1994-07-19 | 【鄭在淑】

剧场 德拉日(艺术殿堂自由小剧场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从4月到7月,跋涉四个月漫长路程的“吴泰锡戏剧节”,以他的新作《桔梗》(7月12日~31日 艺术殿堂自由小剧场)进入尾声。在已由他本人及后辈导演上演的80年代代表作《沈清为何两次投身临堂水》《非洲》《自行车》《塑料大棚》四部之外,再加上新作《桔梗》,吴泰锡(54岁,木花话剧公司代表)可谓把他30年的戏剧人生整体铺陈开来。1994年的韩国戏剧,似乎将以“吴泰锡戏剧节”开始并结束。站在舞台上的他,如活火山般喷发。 《桔梗》若硬要归类算是历史剧,但也是一场闹场,或是一场祭神仪式,也可看作祭祀。作家为《桔梗》加了“给大人的童话”这一副题。 《桔梗》的舞台是110年前在列强粗重气息下挣扎的近世朝鲜。既事君王又梦想改革的两位风云人物金玉均(郑镇角饰)与洪钟宇(郑元中饰),以流亡者与刺客的身份相遇。志向相同,他们却成为相杀的两人。他对体制与意识形态,或对政治集团与人间世事的不信与冷嘲,如此之深且彻底。 “看这国家的样子,气得胸口发闷”,于是支持开化党;“科举只让闵家子弟中举,我没兴趣”,于是卖掉两班族谱,远赴日本、法国学习新事物的洪钟宇,最终陷入暗杀自己曾赞同的开化派金玉均的矛盾。而那矛盾,也不过是在被闵妃(黄正民饰)裙裾压制、被描写得如半个废人的高宗(成志鲁饰)之命下,为谋一个官职的又一重矛盾。“想挣脱巨大命运之枷,却被更纠缠的绳索缠住的众生啊,在矛盾与矛盾的混沌之中挣扎的我们的人生啊。”吴泰锡摆开场面,把那份恨推涨到最高潮,再悲伤地、黏稠地化解开来。 “他只是个淋了雨的流亡客。这样的家伙为什么要插进我的人生。”嘟嘟囵囵的洪钟宇,看见在自己怀中气绝的金玉均的身体——那被肢解撒遍朝鲜八道的身体——伴着《桔梗》的曲调获得重生。 “桔梗桔梗白桔梗,深深山川白桔梗……”在山间在原野自生、根须坚韧却开出秀丽花朵的桔梗。金玉均以桔梗的生命力复活,于此吴泰锡的《桔梗》成为给大人的童话。“像一株桔梗那样,把你们在这充满怨恨的人世的心志,在山间在原野绽放出来吧。” 可以说连自由小剧场的空中都用尽了的《桔梗》舞台空间,剧团木花28名演员全体出动,演出50余个人物形象;尽管各处场景转换迅速,却依然从容、细腻而绚烂。吴泰锡如魔术师般驾驭舞台,从那魔术中开出的花,就是《桔梗》。 ◇饰演金玉均的郑镇角