1994-07-19 | 韓相福

“韩国因乌拉圭回合达成获相当贸易利益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关税与贸易总协定(GATT)总干事彼得·萨瑟兰18日表示:“随着乌拉圭回合(UR)谈判达成,韩国今后将在国际贸易中获得相当大的实惠。”他并呼吁韩国政府尽快批准UR协定。 应商工资源部长官金喆寿邀请当天访韩的萨瑟兰总干事,在金浦机场贵宾室举行的记者会上作出上述表示,并称:“农产品进口开放给韩国农业带来的损失将比预想的小。” 但对于商工资源部长官金喆寿参选世界贸易组织(WTO)总干事及当选可能性等问题,萨瑟兰总干事回避了具体表态,称:“作为现任总干事,我本人事先谈论继任者并不妥当。” 萨瑟兰总干事预定于19日、20日两天先后与商工资源部长官及农林水产部长官、经济企划院长官、外务部长官等会谈,并于21日离韩。 以下是与萨瑟兰总干事记者会的一问一答。 ——UR协定达成后,预计韩国在农产品领域将遭受相当大的损失。因此韩国野党反对批准协定。对此有何看法。 ▲由于韩国在农产品领域谈判中已尽最大努力,韩国的损失将限于最小范围。但如果韩国拒绝UR谈判,将遭受巨大打击。 ——如何使WTO体制与北美自由贸易协定(NAFTA)、东盟(东南亚国家联盟)等区域主义集团化动向同UR相协调。 ▲如果UR谈判失败,区域主义动向将流向保护贸易主义和排他主义倾向。但随着UR协定达成,区域主义被纳入多边体制框架之内,可以说这种担忧已经消失。欧盟(EU)启动时曾令人担忧欧洲市场集团化和保护主义抬头,但结果恰恰相反,这就是一个明显例子。 ——美国在其国内UR实施法案中纳入了违背GATT规范的保护主义条款,对批准UR协定也不积极,对此有何应对之策。 ▲在G7会谈上美国总统比尔·克林顿公开承诺批准UR协定,因此我确信美国将在今年内批准。但美国是否会另行制定相关实施法案则不清楚。 ——对环境与劳工问题等今后将在WTO体制下处理的新谈判课题持何立场。 ▲环境问题将在WTO的贸易环境委员会处理,但难以预测将如何进展。不过我确信会朝积极方向发展。劳工问题需在经济合作与发展组织(OECD)及国际劳工组织(ILO)等充分讨论,但由于发达国家与发展中国家立场差异大且极为敏感,需谨慎处理。 ——我认为美国超级301条是双边措施,在多边谈判体制下并不可取。就动用超级301条问题,将向美国提出何种意见。 ▲即便是双边协定,若其内容属于WTO原则范围,也应在WTO规则下处理。由于UR谈判已达成,超级301条也将在UR规范之内处理。