1994-07-18 | 서울경제

值得一看的节目 经济·休闲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诊断交通意识问题等 ■立体分析 诊断韩国病〈道路与人们〉 (KBS1 下午7时50分) 通过住宅区生活道路问题,探讨交通意识的问题与改善方向。 在人均收入8000美元的汽车大众化时代,我国住宅区的生活道路水准可谓原始,此说并不夸张。 多数居民希望生活道路能恢复为舒适的生活空间,进而成为如自家门前庭院一般的场所,但因门前停车大战和过境车辆而陷入自暴自弃状态。 加之近40%的汽车人身事故发生在住宅区附近道路,我国住宅区生活道路的状况已成为对生命的直接威胁因素。这暴露出我们过去只重视以“汽车”为象征的物质文明的量的扩张,而忽视生活质量提升的历程。 节目通过住宅区生活道路问题,审视只追求高度量增长的交通意识症结,并寻找理想的改善方案。聚焦韩国旅游现状 ■职业的世界〈观光导游—李周元〉(EBS 下午7时20分) 值首尔建都600年与访问韩国年之际,节目邀请英语圈口译观光导游中资历最深的亚洲观光公司李周元,介绍韩国旅游的现状、与外国游客之间的趣事以及口译导游的相关信息。 他谈到因近期朝鲜核问题而被取消80%以上的外国人访韩实况、做观光导游时发生的趣事、因文化差异造成的失误经历,以及与客人长期结下的情谊。 此外还公开了他作为身材矮小的观光导游为克服短板而独有的秘诀,并介绍口译导游们评选的导游必备条件、口译导游资格考试、报酬、培训机构等信息。 当天还将介绍5月底从《职业的世界》500余名专业记者应征者中选出的6名专业记者,首次亮相的现场记者姜智英体验一日观光导游的内容也颇为亮眼。