高尔夫比赛的观众被称为“gallery”。一般说到观众多称“spectator”或“audience”,但高尔夫场合是“gallery”,观览席也叫“gallery stand”。 “Gallery”原意是走廊、回廊、画廊、美术展览馆以及剧场的包厢、挑出的座位等。据说作为“观览席”的“gallery”随时代变迁其含义也发生变化,最终指“观众本身”。 有记录显示,在网球的原型掌球戏(Jeu de Paume)中,观众席也称gallery,而引人注目的华丽打法被称为“gallery play”。 在高尔夫界,“gallery”已固定为“比赛的观众”。上次举办“职业锦标赛”的88高尔夫球场18洞果岭周围搭起了“gallery stand”,这在我国高尔夫史上是首次。 若想在观览台上观看拥有世界最古老传统的英国公开赛,得花大钱。特别是18洞观览台的座位为四天通用,很早就售罄。看台入口有警卫守着,阻止擅自入场者。 归根结底,高尔夫观众之所以被称为gallery,似源于观众长长地坐在球洞两侧,如同观赏戏剧一般,一边欢呼鼓掌一边观看选手的表演。 如果说高尔夫比赛像大师赛那样是就座观看,那么像韩国这样数千观众分列左右、成群移动观看的情形,就算不上gallery了。 这也因为球道上没有另设观览空间。也就是说,必须以体育场式布局的结构为前提才称得上gallery。 18洞周围应设有观览台,或结构本身就做成看台式。 我们的情形是,数百人层层叠叠把果岭完全包围起来观看,剥夺了后面数千人观看推杆场面的机会。选手被困在人墙里推杆,这种观众风气恐怕只有我们才有。 就每经公开赛而言,我们的观众不是gallery,而是群众,即mob。令人感叹这种让所有人都无法好好观赏选手打球的观众秩序。 美国、日本的观众在能够良好维持秩序的设施中,不仅欣赏比赛,还有余力揭发选手的违规行为。 日本的大牌职业选手在美国远征赛中因频繁违规被罚杆、取消资格,看其经过,大多是由观众或电视观众揭发的。观众可以说承担了赛事运营的一翼。 4月大师赛上日本的尖宝尾崎因移动球而打出双柏忌(8杆),青木因沙坑内违规被取消资格,还有尾崎在5月的国内比赛中用裤子擦球而被取消资格,这些都是观众或电视观众举报的例子。 “高水准的观众,指的是拥有见识与勇气、甚至举报选手违规行为的高尔夫人。” 我们当中,能看出并揭发选手违规的真正gallery有多少?只要对违规“看见也装作没看见”,那种观众只能是伪gallery。 同样,职业选手若不是自行申报,而是因第三者即观众举报才受罚,那他也只能是伪职业选手。
1994-07-18 | 서울경제
崔永定高尔夫专栏 真正的观众
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






