1994-07-18 | 서울경제

社论 “新三高”与应对战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原油价格急涨,国际利率也在上升。新三低时代正在远去。在纽约商品交易所,得克萨斯中质原油(WTI)价格已突破20美元,伦敦银行同业拆借利率升至5%区间。日元升值预计将持续。令人担忧的是,这是否会给逐渐转暖的世界经济浇上冷水。 我们近来因日元升值和发达国家景气复苏而出口加速,整个产业恢复了活力。继汽车、半导体、电子等重工业之后,此前低迷的纺织等轻工业也活跃起来,建设出口也大幅增长。所有这些产业的活力,都源于此前低油价、低利率再加上日元升值(美元贬值)所带来的出口环境好转。然而世界利率和油价上升,原材料价格也有松动,出口环境恐将恶化。由于我国经济体质仍然脆弱,波及影响必然很大。 日元升值加上高油价高利率 现在正是我们必须准确把握世界经济环境并迅速应对之时。油价上涨的原因是什么,将持续多久?利率同样也要审视其原因与前景。如果原因只是一时的供需失衡,不必过分忧虑,但若因整体供需失衡而长期化,就必须积极应对。 本次油价上涨,既有尼日利亚石油工人罢工导致石油供应受阻、以及担心欧佩克(石油输出国组织)减产政策可能奏效等供给方面的不安因素,但根本原因在于世界经济繁荣使需求大幅增加。发达国家经济复苏,中国、东南亚等亚洲国家景气大幅上升,欧洲和中南美也逐渐转好。 国际利率上升也是类似原因。世界经济繁荣与投资扩大使资金需求急增。国际金融市场上,长期资金充裕的时代已过去,闲置资金逐渐枯竭。 此前是发达国家景气下滑支撑了低利率。然而近来景气回升,并面临通胀的潜在威胁,低利率已无法坚守。 特别是美国因景气繁荣,贸易赤字再次急增,美元贬值加速,通胀压力加大,已难以继续维持低利率。 这样的现实在多数国家程度虽有差异,但大同小异。世界经济要暂时继续享受低利率与低油价,看来相当吃力。 担忧景气萎缩与物价不安 我国近来酷暑长期持续,电力需求急增,面临限制供电的危机。这是需求急增而供给无法跟上时不可避免出现的现象。需求急增也必然带来景气波动。能源需求急增若在全世界扩散,必将导致油价上涨和各种成本上升。企业的收益性会相应恶化,国家目标——竞争力强化也令人担忧受阻。 因此,为应对油价与利率的不安,最紧迫的是妥善调节和抑制需求。 我国由于油品销售商过度竞争,油价一直在下调。通过油品销售业经营合理化降低成本、回馈消费者是好事,但助长过度消费则不是好事。 恰逢夏季休假期。私家轿车排成长龙使道路窒塞、过度消费令经济不安,都不可取。 企业竞相过度投资、助长景气过热也不好。我国经济正保持较高增长,若过度消费与过度投资叠加,稳定就会动摇。若再加上高油价、高利率等海外因素,稳定更难守住。 此前金融当局尽管物价稳定受到威胁,但因利率上升并不可取而未能采取货币紧缩政策。然而企业投资扩大和过度消费,将迫使当局即便利率上升也要抑制货币。 更应致力于强化竞争力 国际利率上升的同时,国内市场利率也在上升。下半年货币紧缩一经预告,利率便提前上行。资金紧张、利率上升会给企业投资、特别是中小企业带来皱纹。我们希望不要自招这种现象。 据说主要财阀企业以今年上半年经营业绩大幅好转为基础,将展开全面的扩张经营。这需要与国际经济环境相协调的战略。日本因日元超强而出口困难,正加速企业向海外转移,另一方面则抑制国内需求扩大。即使国际油价上涨,日元升值本可抵消其中一部分,日本却表示要上调国内油价。这是因为其优先考虑进一步促进节能的战略。 我国则因日元升值使对日进口成本上升,又未能妥善应对国际原材料与油价上涨,正朝着助长消费、扰乱稳定的方向发展。 国际利率与原油价格上升等“二高”现象,无疑将对我国经济产生极为负面的影响,可能给难得处于上升局面的景气浇上冷水,也不排除使国内物价不安、损害稳定的风险。政策选择存在难度。这将成为下半年经济运营的重要变数。必须不受阻碍地推进国际竞争力强化,需要既不阻断增长势头又巩固稳定基础的协调应对战略。