1994-07-18 | 金炳秀

对日贸易逆差告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日元走强持续,对日贸易逆差大幅扩大。 今年以来经济进入扩张态势,以资本货物为主的对日进口大幅增加,加之日元升值,预计今年对日贸易逆差将远超100亿美元。 特别是尽管日元升值,资本货物对日进口依存度反而上升,加上日本近来显示出提高出口单价的动向,预计今年对日逆差规模将大幅超过100亿美元。 据韩国银行17日发布的数据,今年以来至5月,按通关口径对日贸易逆差达46亿8100万美元,较去年同期增加31·6%;而日元走强自6月以后进一步加速,资本货物的进口来源转换又未能实现,预计对日贸易收支将进一步恶化。 尽管日元升值,资本货物的对日进口依存度今年1~5月为38·1%,反而比去年同期的37·1%高出1个百分点。 韩国银行推算,日元升值10%将使对日贸易收支年度恶化8亿美元;而日元升值后,自日本进口增加的效果会立即显现,对日出口扩大的效果则存在时滞,因此认为近期日元走强加速将使今年对日逆差比预想更为严重。 韩国银行有关人士分析称:“从国家层面必须降低对日进口依存度,但企业出于品质、零部件采购便利等原因不愿转换进口来源,尤其是在外语中对日语最无负担的中小企业即便价格略高也要寻求日本产资本货物,因此进口来源转换十分困难。” 他预测:“从日元升值动向等条件看,今年对日贸易逆差规模将远超去年的84亿8000万美元,相当程度地超过100亿美元。”并指出:“这种严重的贸易失衡现象会使我国经济对日本经济动向更加敏感地受到影响,也会对与日本以外其他国家的通商关系产生不良影响。”