1994-07-17 | 李承翊

〃既购物又消暑…〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

致命的闷热天气持续半个多月以上,举家外出的人流涌向百货店。恰好同时进行的夏季例行打折也起了推动作用,到百货店既避暑又低价购物的家庭增多,“百货店避暑购物”正成为今年夏天城市家庭外出的新风尚。然而南大门市场等传统市场却消费者绝迹,形成鲜明对照。 夏季例行打折正酣的16日,首尔乙支路乐天百货店总店。室内气温26~28度,比室外低7~8度以上,加之地下一层和顶层两处设有人工瀑布,从地铁出入口涌出的购物人群购物结束后也不外出,三三两两聚在一起喝饮料、吃点心消暑。 美都波上溪店、九老爱敬百货店等设有游泳池或电影院的百货店,这一现象更为突出。趁着放假带着年幼子女前来的父母,把孩子送去游泳池或电影院后,便在百货店卖场里流连。 放假兼打折首日的15日,乐天百货店5家店铺共涌入55万人,新世界集团、现代、美都波、爱敬等几乎所有卖场也各自涌入5万~6万人。而在周六的16日,乐天涌入的人数比前一天增加20%以上,达60万人,百货店一带一度出现严重交通拥堵。这些百货店大多延长营业至晚9时,因此许多家庭索性连晚餐也在餐饮区解决后再离开。 另一方面,据悉面对人流涌入,各百货店也做了各自的事前准备。在气温比常年高6~11度的闷热天气持续之际,百货店关闭吊灯,将白炽灯换成节电型卤素灯,最大限度抑制用电量,同时全力开动备用发电机,将卖场温度维持在26~28度的舒适区间。 与因暑热而生意兴隆的百货店不同,南大门市场等传统市场几乎门可罗雀,遭受重大打击。 南大门市场一位有关人士表示:“从上午11时到下午4时的零售功能几乎瘫痪,大部分商铺放弃零售,索性关门或在下午2~3时就结束营业,原本下午4时前后开始的街头摆卖也推迟约一小时至下午5时以后”,并露出忧郁的神情说“恐怕要到秋夕(9月20日)前后客人才会回来”。 ◇挤满购物顾客的百货店卖场。闷热天气持续半个多月以上,又叠加折扣促销,前往冷气充足的百货店兼作避暑购物的人明显增多。【张钟哲】