调查显示,广播电视节目主持人与固定嘉宾误用敬语或随意使用无礼语气的情况屡见不鲜。 广播委员会(委员长金昌悦)于6月6日至12日的一周间,就KBS等4家电视台和10个广播频道的《节目主持人及固定嘉宾敬语误用事例》进行了调查,结果发现▲敬语用错▲滥用“해요”体▲使用非敬语▲无礼语气等现象众多,敬语并未得到正确使用。 主持人和固定嘉宾常犯的敬语错误例如:▲“这次要介绍的人是……”(应为“这次为您介绍的人是……”)——KBS 2TV 7日《电视载着爱》▲“看你笑的样子就知道了”(应为“看到您笑的面容就明白了”)——KBS 第一广播 12日《广播秀》▲“因为是后辈(过度敬语)……”(应为“因为是后辈……”)——KBS 2广播 7日《午后大进行》等,几乎所有频道都被查出敬语误用的事例。 此外,滥用“해요”体的情况如:▲“奶奶!开心吗?(非敬语式)”(应为“您开心吗?”)——SBS TV 8日《竞赛:我看到的世界》▲“今天谢谢您说了这么多”(应为“非常感谢”)——KBS 1TV 7日《电视旅行 远国邻国》等,不使用恰当敬称,而滥用“해요”“했나요”“했어요”等含糊敬语的情况不在少数。 因私人交情或嘉宾年纪小而使用非敬语的事例也很普遍。以11日播出的KBS 2广播《正午歌谣秀》为例,男主持人让来看公开演出的少女站上舞台后,说出▲“听听理由吧?”▲“看不得你们在一起啊”▲“叫哥哥呢,这学生太漂亮了”等,句句使用非敬语。 除此之外,还有《……有点像发疯的苏格拉底》(MBC TV《活动 相遇》)、《妈妈和爸爸只是年纪大,懂什么呢?》(PBC《幸福满溢之处》)、《……不要在意别人的胡扯》(MBC广播《在星光闪耀的夜晚》)等,为了追求节目趣味而过度,无礼语气频频出现。 负责此项调查的广播委员会一位相关人士表示:“以青少年为对象的节目中,严重情况很多”,并说明“广播电视机构应事先对节目主持人和嘉宾进行语言教育,同时提高电视剧和喜剧编剧的水平,以化解广播语言污染的严重性”。 ◇调查结果显示,节目主持人经常使用无礼语气。图为MBC-TV的《活动 相遇》。
1994-07-16 | 【朴洲雨】
广播 主持人与固定嘉宾敬语误用屡见不鲜
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






