1994-07-16 | 서울경제

最后一战 最终目标各异 注定分手 继诉至法庭后 尚余一场销售大战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱敬与联合利华的矛盾,究竟是谁先违约、谁先挑起争端,判断极为复杂而困难。但有一点是确定的:双方的最终目的各不相同,两方背后都藏有各自的战略。 正如张会长所言,爱敬把合作视为学习技术与营销战略的机会。从合作初期起,就已确立了只吸收联合利华各类产品中与爱敬固有业务相关的部分,并将其培育为集团主力事业的战略。结果爱敬产业上升为集团中心,而联合利华提议的饮料事业并非主力业种,因此爱敬对此漠不关心或态度消极。 另一方面,联合利华与爱敬推进合作的目的,是在流通市场开放之前提前进入,通过提升自有商品在韩国市场的品牌知名度,确保进军韩国市场的桥头堡。然而当流通市场开放近在眼前时,它便打算与爱敬分手,通过独资法人更自由地引进更多品类,或在韩国设立销售子公司单独进入市场。 也就是说,联合利华除通过韩瑞实业继续直接进口自有产品外,还计划与海泰饮料携手强化食品事业。即以海泰饮料的知名度为依托,进口销售世界知名的立顿茶。并预定不久签订技术合作协议,开始在韩国国内生产。因此,联合利华虽然与爱敬合作生产立顿茶,但产量有限,遂感到有必要与在食品领域几乎没有市场基础的爱敬分手。 无论如何,爱敬与联合利华已将分手既成事实化。曾一度维持蜜月关系的双方,如今不再是合作者,而是以同一市场为目标激烈厮杀的竞争者。在乐喜、CJ集团、东山油脂、太平洋化学、宝洁、韩国戴亚、无穷花油脂、韩国强生等众多竞争企业已在抢占市场的情况下,爱敬与联合利华之间真正的一决胜负将如何展开,无人能作出准确预测。 爱敬与联合利华通过合作究竟在多大程度上提升了自身竞争力,抑或是受到了损害,将取决于在今后激烈的竞争中谁能胜出。