1994-07-16 | 金埈秀

〃无需建设“一体化炼钢厂”〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府根据粗钢长期供需展望结果,考虑到2001年供应缺口仅为149万吨,决定不批准建设年产至少900万~1000万吨的一贯(综合)炼钢厂。 政府将在定于20日举行的钢铁工业发展民间协议会(贸易中心51层钻石宴会厅)上表明这一方针,但业界部分人士预计将主张大规模扩建的必要性,因此预计会出现争议。 ★相关报道见第6版 商工资源部次官朴云绪15日逐条列出反对理由,表明不可立场:▲二氧化碳排放多,与气候变化公约相悖;▲费用比新工艺(Corex法)高出20%以上;▲与全球削减钢铁产量的趋势不符。 朴次官表示,政府不能直接阻止企业的投资计划,但在工厂选址或技术引进阶段可以体现政府的意见。他补充说,企业比谁都清楚这一事实,因此即便政府不加阻止,也不会贸然推进。 他强烈否认现代集团曾就建设一贯炼钢厂与政府方面进行协商,并表示现代方面只有冷轧厂建设计划。 他接着表示,从强化竞争力的角度看,冷轧厂宜建在需求方汽车生产工厂附近,暗示将建议现代在栗村一带建厂。