1994-07-15 | 서울경제

流通休息室 超市〃便利店不是竞争对手〃反应特别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“特殊卖场才是更大的敌人” 〇…近期韩国超市协同组合以全国200家组合店为对象实施的问卷调查中,回答超市竞争对手是便利店的仅占0.5%,令相关人士大感意外。 对此,便利店业界一位相关人士主张:“在便利店与超市的商品结构和销售方式完全不同的情况下,这样的问卷结果是理所当然的”,并称“便利店绝非蚕食超市商圈,而是互补关系”。 相反,指出韩国农协、公务员年金卖场等享受税收减免优惠的特殊卖场为竞争对手的比例高达49%,是百货店9%的5倍以上,再次印证了自营超市对特殊卖场的受害意识。 “商品供需立刻受阻” 〇…检方突击调查首尔市内各百货店肉类、鱼类等初级食品的再包装实况及有效期遵守情况,并于13日传唤其中4家企业相关人员,动作迅速,百货店业界担心影响夏季打折,神经紧绷。 百货店相关人士指出:“检方此次调查发布使消费者觉得整个百货店业界似乎都不道德,担忧连正在筹备夏季打折的其他百货店销售额也受打击。” 特别是被检方查出的企业指出:“食品等相关部门人员按企业最多被传唤10人,部门大多数人员离岗,预计15日起实施的夏季打折期间商品供需立刻会出现重大受阻”,并抱怨“东北部地区企业被查出的格外多,针对性调查的印象浓厚”。 还担忧空瓶短缺 〇…在促销竞争达到顶峰之际,酷暑令啤酒需求暴增,啤酒3家公司都在“幸福地叫苦”。 东洋啤酒因OB啤酒、冰啤酒等需求自本月初骤增,为防止可能出现的空瓶短缺事态,全员动员,忙得满头大汗。 朝鲜啤酒因无法进一步提高每日20万箱(500毫升装20瓶)的生产出货量而焦急不安。 真露库尔斯本月将Cass啤酒产量提高20%以上以应对火爆需求,但表示工序上无法再增产,颇为忧虑。 酷暑致提前收市 〇…近来每日气温超过30度的酷暑肆虐,本已在夏季生意上难免低迷的服装商街为避暑提早关门,商人们的表情在蒸笼般的酷暑中更显烦躁。 在南大门、东大门市场等兼营服装批发零售的店铺,因酷暑前往市场的零售人流急剧减少,原本在下午3~4时关门的零售营业提前约1小时,在2~3时收摊。 市场一位商人叹气抱怨:“往年夏季生意一直持续到服装商街开始休假的8月10日,最近持续酷暑没有客人,眼下只能放弃生意了。” 模仿热销品成“痼疾” 〇…方便面业界掀起一场不合时令的泡菜面竞争,引人注目。 此前仅有三养拉面和韩国养乐多生产产品的泡菜面市场,占有率第一的农心近期以250韩元的“安城汤面泡菜”加入,市场争夺战正式展开。 此外,Binggrae也决定本月内推出250韩元的“泡菜尝味面”,泡菜面的品质及口味竞争预计将进一步升温。 泡菜面先行企业的一位相关人士也讽刺道:“希望改善食品业界一有热销产品就立刻模仿的痼疾风气。” 【流通组】