1994-07-15 | 黃源甲

周末出游 山谷与大海交融〃梦幻秘境〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周末旅游线路推荐东海市三和洞的武陵溪谷,这里山、溪、海的绝景构成梦幻般的和谐。该溪谷俯瞰东海,隐于头陀山(1352.7米)与青玉山(1403.7米)的高峰之间,堪称现世的桃源仙境,是天海名胜。 1977年被指定为全国首个国民观光地第1号的武陵溪谷,既可兼作头陀山或青玉山的登山之行,若下到海边,附近还有以关东八景之一闻名的三陟竹西楼,以及草堂洞窟、楸岩海金刚等古迹名胜,还有玉溪、望祥、楸岩、后津、近德等海水浴场林立,作为假期避暑线路也再好不过。 此外,全长14公里的溪谷每一处弯曲都有奇岩怪石、瀑布与清流构成仙境,洗去俗世烦恼与疲惫身心之后,再前往附近的北坪港、墨湖港、三陟港等地享受港口情趣、品尝新鲜生鱼片,也颇有雅趣。 武陵溪谷自入口的武陵盘石开始,千年古刹三和寺、传说之乡鹤沼台与仙女汤、历史现场头陀山城、构成秘境极致的双瀑与龙湫瀑布等尤为著名。 武陵盘石是位于武陵溪谷入口的一块宽阔岩石。据说高丽时代文人、著有《帝王韵记》的李承休曾仿照中国古代传说中的武陵桃源,种下数千株桃树,如今一株也未留下,只有游览者的姓名到处刻着。其中尤为引人注目的是朝鲜朝名书法家蓬莱杨士彦所刻的“武陵仙源中台泉石头陀洞天”。据说武陵溪谷之名也由此而来。 三和寺原为新罗善德女王时期慈藏律师创建、后由梵日国师重建的古刹。日本殖民时期被日军烧毁,1979年在原址向上约300米处的武陵盘石之上重建。 鹤沼台位于三和寺上方约500米处。清澈的水流沿数十丈岩壁如绸裙下摆般垂落,形成四级小瀑布,畅快地流下。 头陀山城位于三和寺以西5公里处的山脊上。原为新罗为阻挡高句丽军所筑,朝鲜太宗时期重建,是壬辰倭乱时经历激战的历史战场。据说李承休弃官隐居之处也在此地。 双瀑是左侧半月溪谷流下的水流与右侧龙湫流下的水流各自形成瀑布、又汇为一股之处,自然之美在此形成奥妙的和谐。 龙湫是发源于青玉山的水流形成三潭三渊的瀑布,上中下三潭高度合计达35米。潭周约30余米。飞溅的水花犹如绸裙上无数玉珠随风飞舞,美丽而神秘至极。 ▲交通=暑假期间,尤其是周末,翻越大关岭前往岭东地区颇为辛苦。因此建议利用公共交通。 清凉里发往江陵的列车有上午10时、下午5时共2班,发往东海的有下午2时1班。 高速客车从江南客运站上午6时至下午6时50分每小时一班,从东首尔客运站上午7时至下午6时40分每2小时30分一班。 东海市、三陟市有发往三和寺的市内公交随时运行,约需20分钟。 自驾可走岭东高速公路,经江陵,向三陟方向南下,以东海市北坪港十字路口为进入起点。由此向西进入,在三和洞三岔路口再向西南深入,即可到达武陵溪综合停车场。距首尔266.5公里。 门票成人1000韩元、儿童400韩元,停车费大型车4000韩元、小型车2000韩元。 ▲住宿餐饮=以东海市泉谷洞新首尔观光酒店((0394) 33-9215)为首,东海市北坪洞、墨湖洞及邻近三陟市内有许多中档旅馆。武陵溪谷入口与楸岩海水浴场、墨湖、三陟等地海边也有许多民宿。民宿咨询及预订可联系东海水协((0394) 32-2019)、墨湖农协(同 32-3774)、三陟水协((0397) 72-1013)、三陟农协(同 72-2531)等。 餐饮方面,以东海市龟尾饭店((0394) 33-8011)、东海会馆(同 33-6968)、五信多饭店(同 31-4521)为首,在宫殿、东远集团、新首尔、清风生鱼片店等处可品尝以新鲜鱿鱼凉拌生鱼片为代表的生鱼片。 ▲当地咨询=武陵溪谷管理事务所(所长朴道成 (0394) 34-3011)、东海市文化公报室(同 30-2221)、东海文化院(院长金时来 同 31-3298)。 ◇桃源仙境武陵溪谷秘境的极致——龙湫瀑布。清澈水流分三级畅快倾泻而下。