1994-07-15 | 李宜春

〃超级日元升值〃日企海外转移加速 侵蚀韩国商品竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,近期的超级日元升值现象使日本企业加速向东南亚等海外转移尖端高级技术,导致韩国产品出口竞争力大幅削弱,并带来日元升值引发的汇兑损失剧增等副作用,反而很可能损害韩国经济。 因此,财界主张,为在“超级日元升值时代”增强韩国企业和产品的国际竞争力,亟需通过促进尖端机械、零部件、运输装备、材料等对日技术转移及国产化来进行产业结构调整。 同时有观点指出,应对日本现有生产产品中竞争力已达极限的VTR等“极限品目”和彩电等“放弃品目”进行细致分析,全力攻占对日市场,并构建系统化、科学化的汇率风险管理体制以减少汇兑损失。 据大韩贸易振兴公社及相关业界14日消息,自1985年七国首脑会议达成广场协议以来,因日元升值而饱受竞争力削弱之苦的日本企业,随着近期超级日元升值(截至13日为1美元兑97日元)现象持续,正加速海外投资,日本曾被视为海外生产比率最后防线的“60%神话”正迅速崩塌。 据三星集团近期编写的《日元升值的影响与应对方案》报告,截至1992年底,以彩电、音响为中心的日本企业海外生产比率为60%,而今年上半年彩电已达70%,便携式收录机达80%,1991年仅为25%的VTR升至50%,日本主力产业海外转移大幅增加。 该报告指出,日本企业海外转移的行业也从原有的家电为中心,近来扩大到汽车、造船、化工等领域,东南亚、中南美地区价廉质优的日本当地产品在海外市场对韩国产品构成重大威胁。 日本野村研究所近期发布报告称:“随着超级日元升值持续,因过去两年萧条而中断的日本企业对东南亚直接投资再度开始剧增”,“由此,在中国、东南亚地区生产的日本商品结构将进一步高端化,结果将削弱韩国商品的价格及品质竞争力。”这也印证了当前“日元升值甘霖”长期来看将给韩国产业带来皱纹的分析。 综合商社相关人士强调:“近期的日元升值使与日本存在竞争关系的电子、造船、钢铁、石油化工等产品价格变便宜,短期内有增加出口的效果,但长期来看,一旦当地质优价廉的产品生产扩大,韩国产品将被挤出。”