1994-07-14 | 崔元龍

访谈 〃忽视自家东西令人痛心〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大家都在感谢地使用纸,可真正造纸的人却被轻视。正是这种士农工商的身份等级意识,使我们许多传统濒临消失的危机。”宋纸房社长宋济天(45岁)是一位为保存和推广韩纸而倾注了自己全部的人。 宋社长毕业于全州高中和西江大学经济学系,原本正在准备留学。上世纪70年代中期,父亲经营的全州造纸工业社因经营困难面临关门,他便放弃留学,投身韩纸业。 当宋社长把人生航向从学者改为韩纸时,家人竭力劝阻。尤其是经营韩纸工厂的父亲失望至极。父亲说:“好不容易让你读了书,难道就去干造纸的活儿吗?我靠纸吃饭,你得不一样。” 但宋社长以“如果是父亲创办的公司,关门倒是另一回事,可祖上世代相传下来的东西怎么能就此停掉呢”的执拗说服了父亲。 实际上,宋社长家已是第五代从事韩纸制造。第四代祖先宋承浣弃官返乡经营造纸坊,由此开始的宋家韩纸历史已延续120年。 继承家业韩纸行业的宋社长,为表达“自我警醒,不辱先祖”之意,索性把公司名也按姓氏改为宋纸房。 然而,宋社长要继承先祖留下的“我们自己的东西”的决心也曾动摇。现实中,制作我国固有纸张的人不仅得不到匠人的认可,反而被无视、被轻贱,他由此明白了父亲当年极力劝阻的原因。 “我真切体会到青瓷、青瓦的秘方为何没有传承下来。那是因为只受两班折磨、绝不光彩的活计,父辈不愿传给自己的孩子。所以青瓷的翡翠色里凝结着陶工的怨恨。” 宋社长说,纸也是一样,外表美丽,内里却隐藏着悲伤的历史;世代做纸生意的自己家,也几乎没有把家业当作值得自豪之事。宋社长判断,在这样的现实中,韩纸要想存活,只能靠让人们真正了解韩纸,于是他出版韩纸相关书籍、到国内外大学讲课,忙碌奔走。此外,为了让普通人能轻松接触韩纸,他还用韩纸制作信封、信纸、名片纸等对外销售。 他尤其积极向海外宣传韩纸的优秀,宋纸房的韩纸作为美术用纸已相当大量地出口到美国、日本、欧洲等地,取得成果。 “纸是文化的尺度。不仅日本,连泰国这样的落后国家都自夸自己的固有纸张最好,而继承了世界上最优秀纸张的我们,却对祖先的文化遗产过于疏忽。” 连房子都没有、以全租方式居住的宋济天社长表示:“我的目标是设立韩纸研究所”,“一旦赚到钱,计划先建研究所。”