1994-07-11 | 崔英圭

“死亡冲击”消散〃平静假日〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因朝鲜金日成主席去世消息一度在惊讶与冲击中慌乱的市民,在周日10日在家休息或外出购物,呈现与平时无异的平静面貌。 此外,全国主要避暑地、旅游地的酒店、公寓式度假屋及旅行社等并未出现取消预约的情况,百货商店和超市等也未出现抢购应急物资的现象,所担心的动摇或混乱均未发生。 市民们虽然通过报纸或广播关注金主席去世将给南北关系带来的变化,但表情安定;当天首尔市内下过一两场急骤阵雨,车流大幅减少,街头与平常的周日一样冷清。 京釜及中部高速公路的通行状况也与平常假日相同,上午10时前后开始因周末出游车辆而拥挤,但因金主席去世的消息加上恶劣天气,车辆通行量比上周略减,达11万余辆。 不过首尔站、江南高速客运站、金浦机场等地从清晨起就挤满了离开首尔的市民。首尔站方面表示,周末9日下午有5万余人经首尔站离开,当天一天又有10万余人使用首尔站,与平时水平相当。 另一方面,东海岸与釜山、济州等全国主要避暑地和旅游地的酒店、度假屋人满为患,为躲避酷暑,釜山海云台海水浴场迎来今年以来最多的50万余人,江原道镜浦1万余人、忠南大川9万余人。 相反,首都圈或因天气不佳,果川首尔大公园1万余人、龙仁自然农园7000余人、民俗村4000余人,均为上周的一半水平。 此外,江原道高城的统一瞭望台和京畿道坡州郡梧头山统一瞭望台迎来自首尔等外地前来的离乡者等2000余名游客,他们以与往日不同的感怀眺望北方土地。 与前一天因金主席去世消息而在惊讶和冲击中骚动不同,大学校园里学生与平常假日一样到图书馆专心学习。首尔大学与平常假日无异,500余名学生在图书馆专注学业,总学生会办公室里只有3至4名学生会干部一边看报,一边讨论金主席去世带来的南北关系前景及学生运动圈的变化,与平常假日并无太大差别。 公司职员李铉善(39岁,首尔松坡区蚕室洞)说:“金主席去世虽是令人震惊的消息,但我不认为会影响到国民的日常生活”,并表示“我像平常假日一样和家人一起出来购物”。 ◇从“金日成去世”冲击中醒来的市民,在假日10日前往避暑地或旅游地消暑。酷暑中的釜山海云台当天涌入50万人,一片拥挤。【釜山=李成德传送】