1994-07-11 | 鄭求瑩

访谈 〃韩国工业设计师不足〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国设计中心公司社长格雷格·戴维斯近日应产业设计包装开发院(KIDP)邀请访韩,正在指导韩国国内Nashonal塑料公司(代表金宇晃)的产品设计开发。他为世界多国企业指导产品设计开发,本报就韩国产业设计的现状及今后设计发展课题等听取了他的看法。 —韩国的产业设计水平如何。 ▲与世界上任何国家相比,在质量上都不逊色。只是相较于产业设计需求,设计师人数似显不足。 —与产业设计开发相关,最应优先考虑的是什么。 ▲首先要细致研究所销售产品的市场,即消费者的消费倾向和收入水平等。特别是出口商品的设计开发,还应把对象地区的文化特殊性等作为重要因素加以研究。 —近来韩国设计业界有“最具韩国特色的就是国际化的”这种说法。实际上在以海外销售为目的的产品开发中,这句话是否也有效。 ▲这是非常重要的问题,但在韩国似乎被忽视了。开发最具韩国特色的设计并应用于产品很重要。问题在于虽然有韩国式设计,却缺乏营销的支撑。 —如果说韩国产业设计存在问题的话。 ▲有一种仅从艺术层面看待产业设计的氛围。产业设计是包含美学概念以及营销、技术概念的产品竞争力的主要要素。 —为实现成功的产业设计开发应该怎么做。 ▲应从管理(经营)的层面来切入设计开发。即摆脱仅依赖设计师感觉的层面,让策划团队、营销团队、设计开发团队共同参与,积极开展为开发最具竞争力设计的协商。 —最近韩国对产业设计重要性的认识正在扩散,但实际企业因投资回收期长、难以立即看到可见效果而回避投资。是否有缩短投资回收期的方法。 ▲当切身体会到产业设计的重要性、不吝惜对设计开发的投资时,我认为就能在更短时间内看到可见的效果。