1994-07-11 | 연신종합

平壤广播强调“向金正日移交权力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【朝鲜】朝鲜各广播电台10日盛赞劳动党书记金正日为金日成主席的继承人,并强调朝鲜的权力已移交给金正日。 平壤广播电台发表评论称:“朝鲜人民应将金正日书记作为党和革命的‘可信赖的领导者’加以追随,服从其指示,从而完成革命的伟大事业。”该电台将金正日称为“可信赖的继承人”,明确表明权力移交事实上已经结束。 誓言忠于金正日 〇…据朝鲜官方媒体报道,朝鲜领导人10日誓言忠于金日成主席的长子、最有力的继承人金正日。 政务院副总理兼文化艺术部长张哲当天在东京可收听到的平壤电台节目中表示,将“更加高高举起亲爱的领导者金正日同志”,把自己的力量和知识献给巩固社会主义基础的事业。 海外使馆设灵堂 〇…朝鲜就金日成主席逝世决定在平壤不接待外国吊唁者,但驻外使馆将设置灵堂,自11日起至葬礼前一天的16日接待吊唁者。 驻曼谷的朝鲜大使李道燮10日表示,所有驻外朝鲜使馆将降半旗哀悼金主席逝世,并设置吊唁簿接待吊唁者。 〇…据称,在设有大型金日成铜像的平壤市内万寿台议事堂前广场,自9日金主席逝世消息公布后群众便开始聚集,截至当天已有10万人以上聚集举行悼念金主席的集会。 一位正在访问与新义州隔江相望的辽宁省丹东市的西方消息人士当天表示:“在丹东能收到的朝鲜电视画面中,这些场景被如实播出。”他还说:“数不清的群众在金主席铜像周围彻夜集会,其中一些人痛哭至昏倒,被担架抬走。” 但该消息人士补充说,从丹东望见的新义州,除大型建筑物上悬挂半旗外,与平壤形成对照,显得平静,鸭绿江上也一如往常可见市民乘船游玩的身影。 平壤广播电台评论称:“能够得到金正日同志的‘英明领导’,是党和人民的巨大光荣”,并赞颂金日成为“人类的太阳”。 指责“哀悼”表述 【美国】美国《纽约时报》10日头版头条报道称,随着金日成主席逝世,笼罩朝鲜的不确定性阴影更加浓重。 随同总统出访的美国国家安全事务助理安东尼·莱克表示,克林顿总统决定尽管金主席逝世,也不对驻韩美军下达紧急戒备令。他说:“我们正在密切关注朝鲜局势,但未发现任何令人不安的迹象,因此决定不提高戒备级别。” 莱克助理评价称,韩国在金主席逝世消息传出后向全军下达了紧急戒备令,但程度温和,是“并非基于军事危机迫近的判断,而是审慎的措施”。 美国共和党参议院党鞭罗伯特·多尔9日指出,克林顿总统就金主席逝世表示哀悼并不妥当。他批评称:“我无法理解克林顿‘代表美国人民向朝鲜居民表示深切哀悼’的声明”,“克林顿大概忘了金日成是那场夺走5万4000名美军生命、使10万人受伤的战争的责任者”。 另外,《华盛顿时报》报道称,朝鲜军方高层将在权力移交问题上发挥决定性作用,有可能朝着排挤金正日的方向发展。 该报援引一名情报官员的话指出:“金正日能否获得军队支持令人怀疑。”另一名情报官员表示,美国情报机构早就分析认为金日成死后金正日不会长期执政,并称一般的观测是军队将领会除掉金正日。 开放—孤立的分水岭 【日本】日本政府决定,尽管金日成逝世,近期内不召开讨论朝鲜局势的安全保障会议。 日本政府官员10日说明,官房长官五十岚广三与官房、外务省、防卫厅、Korean National Police Agency的官员当天在首相官邸会面,交换并分析了有关朝鲜局势的情报,认为朝鲜半岛局势尚未到立即令人忧虑的程度,因此得出没有必要召开安全保障会议的结论。 外务省表示:“对重启日朝邦交正常化谈判表现出积极意愿的金主席逝世,无疑使谈判前景变得不明朗。” 《朝日新闻》等日本主要报纸10日晨刊在头版及国际版、社会版等大篇幅报道金日成逝世的消息,并对围绕确立金正日继承体制的朝鲜今后动向表现出极大关注。 《朝日新闻》在社论中评论称:“从长远来看,金主席逝世是朝鲜半岛将发生大变动的序幕,而眼下则将成为朝鲜走向开放,还是成为更加封闭、孤立国家的分水岭。” 《日本经济新闻》写道:“金正日不具备与金日成同样的魅力型领导力,预计也会出现混乱。陷入经济困境的国民会支持新体制到何时令人存疑。我们希望新领导层就核问题继续与美国等对话,并接受南北首脑会谈。” 【中国】中国各报10日以超过头版一半的篇幅报道金日成逝世消息,哀悼金主席之死,并呼吁以金正日为顶点的劳动党为中心团结一致,为国家建设和朝鲜半岛和平前进。 中国共产党机关报《人民日报》在头版头条刊登了以江泽民主席、李鹏总理、全国人大常委会委员长乔石联名致朝鲜的吊电,并与金主席照片一同刊载了事实上向内外宣布金正日权力继承的朝鲜劳动党中央委员会等致全体党员和人民的文告。 正在访问辽宁省丹东市的西方消息人士表示,平壤市内万寿台议事堂前广场自9日金主席逝世消息公布后群众便开始聚集,截至当天已有10万人以上聚集举行悼念集会。 作为权力斗争的武器 【俄罗斯】俄罗斯远东研究所副所长维克托·帕夫里亚坚科预测,被视为金日成继承人的金正日与金泳三总统会谈的可能性很高。 帕夫里亚坚科副所长在接受塔斯社采访时分析称,金正日会把与金泳三总统的会面作为获得国际社会公认、稳固其相对脆弱的国内政治地位的最大良机加以利用。 他预测,今后朝鲜围绕党的领导权和政策,实用主义者与强硬势力之间的对立将更加尖锐,并认为金正日为在权力斗争中获胜,会加快推动南北首脑会谈。 另一方面,俄罗斯国防部否认了金主席逝世后朝鲜军进入戒备状态的报道,表示“朝鲜军及该地区其他国家军队的动向没有任何变化”。 “不应刺激朝鲜” 【其他】金日成逝世消息传出后,与金日成、金正日的亲信通过国际电话通话数小时的香港一位朝鲜消息人士向联合通信表示:“我认为金正日体制正如预期般稳固下来。” 他指出,如果韩国率先使首脑会谈破局,那么无论继金主席之后谁成为朝鲜领导人,南北关系都将极度恶化。 该消息人士指出:“韩国媒体报道得好像朝鲜发生了‘大乱’,是因为不了解朝鲜”,并警告称:“这类报道将极大损害南北关系。” 国际原子能机构(IAEA)9日下午宣布,尽管金日成逝世,对朝鲜的核监督状况完全未受影响。 ◇平壤一片哭声 外国通讯社报道称,朝鲜金日成主席逝世消息公布后,平壤市内万寿台的金日成铜像前聚集了数万名朝鲜居民痛哭失声,部分人昏倒,呈现集体癔症症状。【东京=孙德基·日本电视台拍摄】