1994-07-09 | 愼平宰 (교보증권 회장)

转盘 圆石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时代变了,支配那个时代的准则也会变。我们常用的谚语会变,古典也会被重新解读。“有棱角的石头会被凿”这句谚语,我想也应属于此类。 这本是一种处世训:在与他人共处的社会或组织里,太有棱角没有好处。但这很容易变成为了不起摩擦、圆滑度日的安于现状撑腰,因此在要求个性、分工与专业性的当今产业社会和企业组织中,这是一句应当重新品味的谚语。 对有棱角的石头不断施凿会怎样?会变成圆石。若全是一样的圆石,用途可能减半。 最终,圆石会成为无用之石,或迎来被重新凿成有用形状的命运。圆石单独存在时倒无所谓,但要组合使用、即分担角色时就成了问题。 与其让有棱角的石头被凿,不是更该保护并培育它有棱角的部分吗?因为个性与创意受到尊重、存在Leedan、能够接纳反对视角的组织,才是健康的组织,才是能在竞争中取胜的组织。 所以反过来说,圆石是供“单独存在”之用,有棱角的石头则是供“共同存在”之用。 木匠盖房子时,锤子、刨子、锯子、钻子若彼此趋同会怎样?越来越像锤子的钻子,既成不了锤子,也成不了钻子。那把钻子只能在工具箱外单独存在。 据说在以色列,孩子数学90分、音乐60分,就会为让数学考100分而请家教。这种情况下,我们国家大多是给音乐请家教吧?企业在招募和培养人力时,虽然口头上以培养专才为目标,但结果大多通过大范围的轮岗培养出通才,这也是现实。 如今在无限竞争时代,我们应当标举的谚语,希望不是“有棱角的石头会被凿”,而是“只靠圆石砌不成墙”。 不要凿去棱角,造出一堆变小的圆石。取而代之,让棱角分明的大石各自尽情发挥本领,高高砌起他人无法企及的宏伟建筑。