1994-07-08 | 鄭相凡

焦点 中小企业主打共同品牌出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业正积极推进共同开发自有品牌、进军海外出口的共同品牌战略。 这是因为中小企业自有商品的海外知名度较低,且独自开发存在局限,而利用共同品牌可大幅降低费用及风险负担,开拓海外市场也容易得多。 目前国内共有70余家出口企业以协会或团体为中心开发并使用8个共同品牌,新推进的案例也在不断增加。★参见附表 皮革制品企业畿湖商事与泛洋手套、正仁商事等12家企业共同使用“Gapachi”品牌。经营品目涵盖袜子、毛皮、领带夹、手套、女式皮鞋、丝巾、休闲服装、雨伞等多个方面,今后还计划将共同使用品目扩大至眼镜框和内衣,被视为最具示范意义的案例。 此外,首尔手袋合作社去年由20家会员企业共同使用“각시번”共同品牌,大邱中央女性时装事业合作社则由34家企业以共同品牌“Cozyho”开拓海外市场,并向美国亚特兰大市出口。 三星物产与中小电脑企业共同使用“Voltec”商标的笔记本电脑,良才系统、高丽产业也与三星物产一同分别销售“Laser Tech”(激光打印机)、“Bio Lamp”(台灯)。 另外,大田地区的皮革企业正以大田贸易商社协议会为中心,将箱包、皮革服装、棒球手套等类似品目集合起来,推进共同品牌开发。 然而国内出口业界的共同品牌使用仍未摆脱低迷,面对无限竞争时代,迫切需要从消极的OEM(贴牌生产)方式中摆脱出来,大胆转向有自己面孔的自有品牌出口战略。 对此,贸易协会发布了关于共同品牌使用的障碍因素及战略运用方案的报告,引发关注。 贸协将共同品牌战略的障碍因素列为:▲对OEM方式出口的依赖倾向 ▲经营者战略意识及合作事业经验不足 ▲海外营销能力薄弱 ▲支援政策不足等。 特别是,国内出口商品中贴自有品牌的比重约占整体的一半,但越是中小轻工业企业,OEM以外的比重就低得多。 因此报告强调,要使共同品牌运用得以扎根,必须确立相应的共同战略意识,在参与企业的协助下由特定企业主导推进,同时参与企业基本上须具备一定水平的品质、技术力和资金实力。 贸协还提出了共同品牌战略的基本模式如下。首先制定长短期推进计划,权衡各类型品牌的利弊后选定合作企业。 同时,在签订共同品牌等协议时,需针对可预见的问题制定共同应对方案。 共同品牌能否成功首要取决于营销战略,因此还须共同构建展会、广告、卖场、售后服务网等。 政府与地方自治团体也需积极开展共同品牌支援政策,制定综合性支援计划。为此,报告指出应实现:▲设立共同品牌支援基金 ▲运营支援中心 ▲制定单独的共同品牌支援法等。 贸协将鞋类、纺织、家电、玩具、乐器、皮革制品、文具等轻工业产品列为共同品牌的有望品目,并提出与其新开发品牌,不如共同使用现有品牌更为可取。 ◇共同品牌出口现状