1994-07-06 | 金光賢

集中投资强化农渔业体质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农渔业特别税的分部门计划,瞄准了在强化农渔业竞争力的同时,改善农渔村生活条件、增进福利等多重目标。内容涵盖耕地整理、农水产品流通设施建设,乃至进城求学学生宿舍兴建、农渔民转业培训等。 此次投资计划中,明显可见政府在如何高效分配这笔以国民对农渔民捐款形式筹措的农渔业特别税方面颇费苦心的痕迹。 据悉,在计划案编制阶段,经济企划院主张应把重点放在为机械化而进行的耕地整理、技术开发等强化农渔村长期竞争力的项目上,而农水产部则主张应更多考虑能让农渔民立即受益的福利增进措施,双方一度对立。 最终,此次计划案被解读为以总统直属机构农渔村发展委员会的建议案为基础,均衡反映了相关部门的意见。 结果,政府将15万亿韩元农渔业特别税中的60.5%、即9万零775亿韩元分配给强化农渔业竞争力部门,确立了以强化农渔业体质为首要课题、同时使农渔民生活质量不落后于城市居民的计划。 但这种既要支持这个又不漏掉那个的“百货商店式”支援,令人担忧可能既无法真正强化竞争力,也无法妥善收拾农渔民的民心。 特别是对投入4.3万亿韩元、接近农渔业特别税30%的耕地重新整理事业,不少专家对其经济性提出疑问。有意见指出,尽管这被称为机械化农业不可或缺的措施,但仅凭机械化农业降低本国农产品成本,是否真能具备对进口农产品的价格竞争力,仍值得怀疑。 此外,也不乏令人怀疑是否把各部门因无预算而未能实施的事业改由农渔业特别税支援的部分。 举例来说,不少意见指出,用农渔业特别税支援农渔民年金实施所需的政府缴费,或农渔村废弃物处理设施支援事业,即便不冠以农渔村“特别税”之名,总有一天也应由相关部门的预算来处理。 政府提出蓝图称,到农渔业特别税征收及事业实施的最后一年2004年,在老年生活安定、教育、文化、医疗服务等全方面将出现改善效果,农渔民的生活水平将不逊于一般城市居民。 然而另一方面,政府也同时提出了自相矛盾的展望:2004年农户人口将从1993年占总人口的12.3%大幅减少至6.5%。 就此,农业专家指出,若从长期角度考虑农渔村人口不可避免减少的现实,十年间编列的1200亿韩元职业培训费用水平极为不足。 ◇农渔村特别税投资计划(1994~2004年) (单位:亿韩元)