去年7月,日本发生了一件足以载入金融史的重要事件。韩籍信用组合大阪兴银合并了神户商银、奈良商银、滋贺商银及和歌山商银等另外4家韩籍信用组合,跃升为日本最大的信用组合关西兴银。 日本金融界更为关注的是,该关西兴银即将转型为普通银行(相当于韩国的地方银行)。因为在日本,外资系信用组合转为普通银行尚属首次。 记者采访了兼任新韩综合研究所所长及新韩银行理事的关西兴银理事长李胜载(47岁),就银行经营、企业革新、新韩综合研究所的发展方向等进行了提问。 李理事长毕业于东京大学经济学部,后赴美国哥伦比亚大学商学院留学,并进入大和银行熟悉实务。1978年进入大阪兴银,1991年就任理事长,1993年7月合并后就任关西兴银理事长。他是大阪兴银创始人、关西兴银会长李熙健的长子。 计划今年内正式申请 —关西兴银大约何时正式转为普通银行? ▲要将信用组合转为普通银行,须获得日本大藏省许可。为此首先要接受内部检查,最近3个月已完成这一过程。据悉内部检查结果相当不错。正式转型申请计划在今年内完成。 在日侨民支持是巨大力量 —据悉日本最大信用组合关西兴银的诞生,以大阪兴银的耀眼增长为基础。增长的秘诀是什么? ▲大阪众多在日侨民把大阪兴银视为本家(大家庭),像自家事一样给予支持,这是最大的增长秘诀。作为最高经营者,我努力坚守以本家为中心、客户与员工相互交流的基本精神。 另一个秘诀,我认为是让绝大多数为韩国人的员工拥有一种自豪感——他们在比任何日本金融机构都更好的条件下工作。 —5家韩籍信用组合合并的背景是什么? ▲信用组合合并的基本精神是"公正"。虽同为在日侨民系信用组合,但大阪兴银在服务质量、员工待遇等方面远远领先于其他4家组合。合并是为了让其他组合的往来客户和员工享受同样的待遇。 —关西兴银转为普通银行,日本政府的最终决定备受关注。 ▲关西兴银在规模上已具备普通银行的条件。即便规模只有关西兴银的三分之一左右,也可以转为普通银行。在日本此前尚无外资系信用组合升格为银行的先例。 不过日本政府和社会氛围的主流看法是,关西兴银这样的规模,升格为普通银行也无妨。这也表明看待在日韩国人的视角发生了相当大的变化。 赋予动机与价值观 —据悉在日侨民企业家为主要股东群体的新韩金融集团取得显著增长,引入日式经营方式起了很大作用。 ▲事业的成败根本上取决于做事的人。因此就新韩银行而言,这是创业初期500至1000名不顾家人、前同事反对而聚集起来的人们献身努力的结果。我所做的,只是为初次相遇共事的他们营造自由的人际关系而已。 —但与既有银行相比,应该也有不同的经营方针吧。 ▲大致可举出三点。首先,让员工明白自己的收入来自客户;其次,让员工对前来贷款的客户也怀有感谢之心。当时的银行职员近似公务员,因此放贷时往往态度强势。但新韩银行让大家树立这样的姿态:银行柜台的女职员与面馆的大妈,在服务精神上是一样的。 还有一点是努力打破银行组织内的纵向权威主义。营造出无论是支行长还是柜台女职员,都站在为银行着想的同一立场上自由交谈的氛围。 集团性与专业化的协调 —最近韩国国内企业认为经营革新左右企业成败。您认为理想的经营革新方向应是怎样的? ▲纵观经营的历史,最大受益者已从股东逐步转向员工,再转向客户。就韩国而言,至今在股东和经营者与员工对立之中,客户满意常被忽视。从美国和日本的潮流看,最近都在强调客户满意,但归根结底,构建让客户、员工和股东都满意的体系,难道不应成为经营革新的终极方向吗? —在革新经营手法中,业务流程再造(BPR)尤受瞩目。您认为在美国取得巨大成效的BPR应如何在韩国应用? ▲韩国企业人士有时把再造误解为以裁员为中心的重组(事业再构筑)。再造最重要的目的是客户满意。通俗地说,再造就是日常业务的再设计。要更换居住20年的房子的电线布线会非常复杂,因为这期间购置的各种家电数量众多。因此必须从原点出发,思考为营造舒适家居氛围的新布线方法。再造也是同样的方式。为此必须实现把组织成员视为工具(泰勒的机器理论)、赋予动机、使其拥有价值观这三方面的协调。 —美国企业的再造与日本企业的经营合理化有什么差异? ▲美国企业此前把业务过度细分化、专业化。这类似于美式橄榄球队中,只忠于自身任务的各名球员的努力无法与最大目标(胜利)相连。再造是要把专业化的组织成员组成团队,提高其效率,从而提升整个组织的生产率。 日本企业则为了在石油危机、日元升值中不倒下而做出了拼命的努力。就像橄榄球比赛那样,全员组成阵式向前推进。结果是集团性力量很强,但出现了专家不足的问题。日本企业的经营合理化中可以看出要协调集团主义与专业性的努力。 —新韩综合研究所被评价为日本相关的专业研究所。有长期发展计划吗? ▲我想把它培养成小而有特色的研究所。作为新韩金融集团的情报源,它将发挥支撑集团发展的大脑作用。比起计量经济分析,更会综合研究社会、文化等定性领域。并且计划在日本研究方面保持国内最高的专业性。它将发挥迅速准确地传达日本的优点而非缺点的作用。 "一即多 多即一" —请介绍您的人生座右铭和经营哲学。 ▲人生座右铭是慧眼见真,意为以智慧之心看见真实面貌。经营哲学是一即多多即一,这是《华严经》中元晓大师的话。意思是像新韩银行那样,各种各样的人在各自职级上发挥自主性的同时成为一体。
1994-07-06 | 安淳權
专访 客户—员工—股东满意〃经营革新目标
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






