1994-07-05 | 鄭在淑

剧场 雪莉·瓦伦丁(狎鸥亭洞实验剧场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多才多艺的孙淑(50岁)的独角戏《雪莉·瓦伦丁》(6月21日—7月31日,狎鸥亭洞实验剧场)正吸引大批家庭主妇。 宁愿站着也要把剧场挤满的中年女性观众,被自然天成地演出与自己处境相似的主角的全能演员孙淑深深吸引。 看到担心漏掉一句台词、要求关掉噪音很大的空调的观众,就能真切感受到脸孔广为人知的明星戏剧人的威力。 实验剧场(代表金东勋)策划的《今日名演员》系列所瞄准的,恐怕也有一半是因为“名演员”的这种商品性。继首位登场的孙淑之后,今年秋冬将以独角戏或双人戏登上实验剧场舞台的朴正子、全茂松、李豪宰等人,都有着作为话剧演员少见的、名字与面孔为大众所熟知的共同点。 在资本主义与大众文化时代,“推出明星”似乎已成为韩国话剧存活方式中的核心战略。 实验剧场打出他们名字的实利背后,也有其名分。一生作为话剧演员未曾大幅旁涉、专心挖一口井的他们,功力早已获得认可,观众席也接受这一评价。 与朋友、同窗、邻居三三两两来到剧场的主妇们,忙着在眼前确认平时在报纸或广播上看到听到的孙淑的真人。除了第一幕与第二幕之间短暂的间隙,独自说了一小时四十分钟左右的她,如今仿佛已成熟人的她,让观众心生怜惜。 “多累啊”“体力消耗一定很大”“那么瘦小的身体怎么能发出那样的声音”——观众窃窃私语的反应,比任何电视剧都更即时、更有活力。他们终于直接见到了明星。 这部话剧的教训或说讯息也不容小觑。42岁的全职主妇雪莉跟随女权运动家朋友去希腊旅行两周后,作为“一个人”挺立起来。在自然中独自思考,享受偶然到来的爱情,找到自己的事业之后,她变了。 那么她在旅行之前就不是人吗?写下《雪莉·瓦伦丁》的英国剧作家威利·拉塞尔说,“雪莉只是这样那样角色的执行者,是失去了自己的人”。 “你好。我曾经是母亲。曾经是你的妻子。但现在我又成了雪莉·瓦伦丁。要不要一起喝一杯?” 在戏的开头说着“42岁难道还能重新开始吗”而颓然坐下的她,在戏的结尾成了一位有魅力的女性,一个了解自己、主导自己人生的女人。 从观众席迸发出的叹息与欢呼,反映出这部戏给主妇们带来的深切共鸣与羡慕,也生动地印证了话剧必须存活下去的理由。 ◇戏剧人孙淑