1994-07-05 | 李來炘 (현대건설사장)

圆桌 观罢工之际

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说"恨"是我们民族的共同情绪,这是因为世代生活下来郁结的东西实在太多。明知正路却因无力而被拖向别路,有话要说也只能忍下,那段忍辱含辛的岁月带来的正是"恨"与"让步"。 然而,我们并未把恨与欲望不加分辨地宣泄出来,而是自我承受,在历史的大脉络中以"信赖与信任"为国家让步、团结,是一个含蓄而坚韧的民族。不可否认,这样的让步之心与团结力,使人们在不断的外来侵略中为国家舍身,也成为成就今日经济发展的力量。 可是如今却看到个人欲望优先于一切的巨大世道变化。就像铁路和地铁罢工那样,只要是为了自身权益,甚至把国家公益与一般民众当作人质,提高嗓门。不止如此。每年在全国如同年度例行活动、又如梅雨一般冗长持续的众多罢工事态。 不再是过去那种为国家前途而宣泄的恨,而是人人把自身欲望摆在前面的样子。 德国社会学家施维尼茨曾表示"在发展中国家,没有比经济增长更大的命题",并谨慎地主张限定工会活动范围,这似乎过于准确地预见了我们今天的模样。 如今,我们也该尽快摆脱过渡期的劳资对立关系,确立以"信赖与信任"为基础、作为伙伴的成熟劳资关系。 工会应停止脱离法律与规范的罢工,以爱心对待自己的工作岗位;经营者则应把劳动者的加薪压力不转嫁到生产成本上,而是接纳为经营合理化的刺激剂,并最终在国际化、开放化时代将其化为超越发达国家的竞争力强化原动力——若做不到这些,我们或许将怀着无可挽回的恨的郁结迎接21世纪。