1994-07-04 | 李孝瑛

“全球货币稳定”列为紧急议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西方七国集团(G7)首脑将于8日起,在意大利那不勒斯举行为期三天的第20届首脑会谈。 此次会谈原定以经济政策为主题,围绕▲增长与就业▲乌克兰经济改革及核电安全支援▲对俄支援▲贸易▲发展中国家支援▲环境▲加强反洗钱等七项内容展开讨论。但最近两周多时间里,美元对日元和欧洲货币突然大幅暴跌,动摇国际货币市场,世界货币稳定化随之骤然升为紧急议题。 与此同时,在有关朝鲜核问题和波斯尼亚局势等政治讨论中,俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦将正式参加,因此此次会谈被视为象征冷战结束后世界版图变化的会谈。 然而对此次会谈能否成功,早已存在不少怀疑舆论。由于国内政治不稳定的成员国众多,各国首脑的处境被削弱,人们对基于强有力政治能力实现政策协调的可能性提出质疑。 要制止最优先课题——美元贬值、日元升值所引发的金融市场动摇,除各国政策协调外别无他法,但从各国情况看,很难期待政策协调。 为支撑美元,需要美国提高利率、而日本和德国降低利率的共同应对。然而上周刚刚成立的村山富市政权是社会党与自民党仓促拼凑的政权,原封不动地留有政局不稳的隐患,选举管理内阁色彩浓厚,被认为无力推行强有力的政策。也就是说,根基尚未稳固的现政权,很难逆着刚刚摆脱萧条谷底的景气复苏势头断然降息。不仅是降息,美国长期强烈要求的、作为削减日本巨额顺差手段的尽快减税或市场开放措施,短期内显然也难以实现。 德国情况类似。尽管德国经济显现摆脱最严重景气萧条的迹象,但赫尔穆特·科尔总理面临大选在即,更需把精力放在强化国内基础上。此外,对于尚未完全摆脱两德统一带来的通胀担忧的德国而言,也难以期待联邦银行降息。 若支撑美元的政策协调无法实现,美国总统比尔·克林顿的处境很可能更加如坐针毡。执政一年经济复苏趋稳、刚要松一口气的克林顿政府,将不仅要承受国内对复苏引发通胀担忧加剧的不信任,还要承受国际金融市场对美国财政赤字过大的不信任。 但在就业问题上也没有妙方。发达各国今年的增长率预计将上升,而失业人口今年将达3530万人,据估算创历史最高纪录难以避免。 尽管存在这样的就业不安,政策协调可能性本已渺茫的G7首脑,预计难以展开超出重复今年3月底特律就业会谈内容的讨论。 ◇G7各国增长率、失业率 ※1994年为IMF预测值