京畿道华城郡乡南面长集里的一个乡村。这里坐落着电子零部件制造商韩国马贝尔(代表金淳中)的华城工厂和技术研究所(所长方英一),规模几乎与村庄相当。 研究所里,4余名研究人员不顾30度上下的酷暑,埋头研究。 忘却酷暑 他们研究的产品是被称为下一代音响宠儿的汽车用DCC(数字紧凑卡带)用卡座机构。卡座机构是音响中驱动卡带、读取磁带上记录的音频信号并送往功放的核心零部件。尤其DCC是近期荷兰飞利浦公司首次开发、市场刚刚形成的阶段,全球零部件企业正展开开发竞争。 另一边,为改善该公司主力产品聚乙烯可变电容器和电感线圈等性能的研究也正在进行。这些零部件的开发已完成到足以成为主力产品,但马贝尔的研究人员正全力钻研的是如何能够更廉价地生产。 研究人员搬到该研究所是上个月。他们在宿舍放下行李后便按所长指示进入研究室。因为必须尽快开发卡带卡座技术。韩国马贝尔在这一产品上押上了公司命运。 在新产品日新月异涌现的电子产品市场,技术开发落后就必然在营业上落后,公司经营对技术的依赖比重也日益加大,这一趋势正可从该研究所的技术人员身上读出。 40名研究人员以10人左右为一组,按项目分为4~5个组运营,他们目前全力开发的产品多样:汽车用CDP卡座、全逻辑卡带卡座、自动换向卡带卡座原厂件等等。 韩国马贝尔技术研究所对于作为零部件企业抢先他人开发下一代产品、以契合近期迅速推进的汽车用卡带高档化与复合多功能化趋势,感到自豪。 90年代以后音响产品的新趋势可以用AV(视听)化和数字化来概括。借助电子技术的发展,音响与以彩电、录像机为代表的影像设备正整合为一件产品。对于仅有收听功能已感厌倦的现代人,必须是附加影像、同时满足听觉与视觉的产品才卖得动。这正是音响的AV化,也是汽车零部件企业和电子企业追求的方向。 技术依赖度加大 近期陆续开发面世的LDP(激光影碟机)、CDG(紧凑影碟图形)、CD—I(交互式紧凑光盘)等是应用数字技术的代表性AV产品。此外DCC、MD(迷你光盘)等已完成开发,正等待市场上消费者的选择。 音响产品的这种趋势变化,也带着些许时滞原样延续到车载(汽车用)音响。车载音响尚未出现AV化现象,但数字化现象正迅速推进。 数字音响的最大优点是,与既有模拟方式音响不同,不仅能完全无噪音地再现完美原声,还能借助电子技术轻易添加各种便利功能。利用DSP(数字信号处理技术)不仅能再现富有临场感的音响,还可防止磁带缠绕,随时选择想听的曲目并立即播放,这是其特点。 韩国马贝尔为应对如此急变的市场环境,设定了在2000年代跃升为“世界顶级零部件企业”的雄心目标。 韩国马贝尔并不设定率先开发下一代产品、抢占市场这样的大目标。在下一代产品开发上晚一步,但当这些产品在市场上立足时便发挥力量。韩国马贝尔设定这样的目标,是因为它不是成品企业,而是专业零部件企业。方英所长说:“再尖端的产品,若没有核心零部件支撑也是无用之物。” 因此,韩国马贝尔将近期成功进入市场的全逻辑卡座机构和下一代音响DCC设定为战略商品,全力投入这些零部件的开发。 DCC是兼取录音与播放便利但音质差的既有卡带、以及只有播放功能而无录音功能的CDP两者优点的高精密产品,既具有与CD相同的完美音质,又可高速复制,尺寸也易于缩小,便于携带。此外受外部冲击也不会出现跳音,十分便利。 目前处于市场导入初期的DCC,正与竞争商品日本索尼公司的MD围绕市场主导权展开激战。DCC是利用磁带的数字方式,而MD采用的是利用6·4厘米小型紧凑光盘的数字方式。这些竞争商品各有优缺点,因此三星电子、金星社等国内家电企业同时开发这两种产品,展开激烈的观望战。 与飞利浦公司合作 在此情况下,韩国马贝尔果断将DCC选定为战略开发商品,与开发DCC的荷兰飞利浦公司签订技术合作,着手开发DCC卡座。 韩国马贝尔在开发DCC卡座的同时,对卡座及全逻辑卡带卡座等下一代音响用卡座机构的开发也不吝投资。全逻辑卡带是利用半导体、以电子方式控制所有功能的新产品。例如只在有人说话时自动启动录音,或在带子转动中出现未录音部分时快速卷绕、随即播放下一段已录音部分等功能,产品自行完成。 方所长强调,韩国马贝尔在车载音响用卡座方面在世界市场上属超一流,并这样说道。 “卡座生产谁都能轻易做到。但要做得多么精密、以多低的不良率生产,绝非易事。我们打算在这一点上决胜负。” ◇韩国马贝尔为维持生产零部件的可靠性,严格实施最终质量检查。 ◇车载音响卡座专业生产企业韩国马贝尔,为契合近期音响产品的AV化与多功能化现象,正加快DCC用卡座开发等下一代卡座开发。图为韩国马贝尔的卡座生产线。
1994-07-02 | 王洪善
押注21世纪 挑战中的产业·技术现场 〉25〈 韩国马贝尔
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






