1994-06-30 | 吳寬治 (국방硏부원장)

[各界3人特别投稿 如此拆除“南北50年之墙”] 让对方认清赤化企图不可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月25日将在平壤举行的南北首脑会谈,其本身即具有历史意义,而所寄予的期待也同样巨大。对此全体国民想必都心情复杂,但正因现实就是现实,更为迫切的是就本次会谈应达成什么、应讨论哪些问题集中众智。 施压落实无核化 南北首脑会谈应追求的目标,应放在就双方已达成的《基本协议书》及《朝鲜半岛无核化共同宣言》的尽快落实达成一致。此外,还应重点传达我方对南北关系的政策意志,并转变北韩金日成主席对战略形势的认识。在军事问题上,除促请尽快落实上述两份协议书中已提出的事项外,还应向金主席阐明以下我方的意志与立场。 第一,北韩所追求的武力赤化机会绝不可能存在,南侵挑衅将立即成为北韩体制的终结。若北韩实施任何形式的挑衅、招致军事对决的非法行为,必须明确表示不会像过去那样以停战收场。 第二,时间明确在我方一边,军事紧张与对决状态的持续只会加速北韩体制的自灭。是对决还是和平共存,选择取决于北韩。我们希望和平共存。但必须表明,我们绝无为此向北方乞求之意。这样的立场表明将使金主席再三重新思考对南政策。明确的一点是,若金主席对战略形势的认识不转变,就无法期待南北关系改善;而延迟其认识转变,迄今我方所采取的软弱态度也负有重大责任。 第三,若不彻底消除北韩核疑惑,就不可能有和平共存;若不自发采取消除措施,就只能采取强制措施。特别要让金主席认识到,我方与国际社会绝不会允许北韩拥有核武器,若因此施加国际制裁,北韩最终将被困死。不言而喻,国际制裁必然伴随军事措施,必须明确表示我方将毫不犹豫地予以推行。因此应主张北韩必须接受国际原子能机构的所有核查,并立即实施南北相互核查。 对决则北韩崩局 第四,必须明确表示,若北韩开发核武器,北韩不仅将被国际社会隔离和封锁,而且在有事时须承受韩美联合军的大规模核报复。若北韩开发核武器,那就是为了用于对我方。因此我方不得不谋求为生存的自卫之策,大规模核报复政策是理所当然的。 第五,应表明若北韩核武器开发疑惑得以消除,我方有意协商南北军备控制问题。此次北韩再次主张将南北军事力量各削减至10万人,由此不能不怀疑其出席首脑会谈的态度。但无需受北韩这种惯常态度的拘束,只要明确我方立场即可。 第六,应明确指出,南北军备控制成败完全取决于军事互信能否建立。无意发动战争,可以通过消除对方对可能突袭的疑虑来证明。此外还应采取自发恢复信任的措施,如将前方推进部署的突袭型部队部署转为防御型等。其中最重要的是恢复停战委员会的功能。 第七,应阐明只有在消除核疑惑并实施军备控制之后,才可能构筑真正的和平体制。按基本协议书所提出的,在和平状态确立之前,不能考虑任何可替代停战协定体制的体制。本次首脑会谈应对主张缔结美朝和平协定的北韩方面予以牵制。必须让金主席认识到,只要反复这种主张,南北之间就不可能有真正的关系改善。 以此为关系改善契机 不会有任何国民不期待本次首脑会谈成功。但要成功,就必须改变金主席的想法。为此,首先必须明确我方的意志与立场。若不然,而采取“提供经济合作、所以请接受核查”之类的谈判姿态,金主席不仅绝不会接受,反而会轻视我方,更加强硬地推行对南赤化战略。