1994-06-30 | 金裕南 (단국대교수 정치학)

[各界3人特别投稿 如此拆除“南北50年之墙”] 勿沦为“为谈判而谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北首脑会谈终于得以实现。回想起来,分断近50年的岁月过去后,南北首脑才得以在平壤同席而坐。民间舆论对似将发生重大变化的期待,表现出近乎兴奋的反应。由于是分断以来首次,本次首脑会谈所寄予的期待与兴奋想必相当之大。政府称,首脑会谈得以举行这一事件本身就具有重大意义。离散第一代怀着死前能否回到故乡的心情而心绪激动,离散第二代也满怀期待,盼望能看到已故父母的故乡山川。 离散者的心动 这一切希望,不如说是夙愿。因为长久以来压抑地等待,这也是一缕殷切祈祷的心愿。然而我们所有人都需要冷静。这并非叫人放弃愿望。北韩为何在此时轻易同意了平壤首脑会谈?首脑会谈是高度的政治协商。因此,南北首脑会谈应被视为高层次的政治协商。首脑之间进行的政治协商,至少应能对以下几个问题给出明确答案。因为至少要带着对这些疑问的答案去参加首脑会谈。第一,“是要达成协议的协商吗”;第二,“是只为协商而协商吗”;第三,“是不打算达成协议的协商吗”。 北韩戏剧性地走向南北首脑会谈有其背景。因核开发问题一路奔向严峻的对决局面,其后卡特访朝“投石”,仅数周便急转为美朝第三阶段会谈与南北首脑会谈。这一切都始于美国前总统访问平壤的成果。这不能不说是超乎想象的巨大变化。这种剧变的真意或属于将由后世揭示的外交秘史,但以卡特为媒介的朝美关系进展令我们困惑。明确的事实是,平壤的外交手腕看来颇具水准。平壤方面如今已成功形成以自身为顶点的三条双边关系。 北韩的协商格局为:(1)朝美第三阶段会谈;(2)南北首脑会谈;(3)朝鲜与国际原子能机构协商,这就是平壤的打开局面之策。北韩在这三张谈判桌上,哪些要达成协议、哪些不达成协议,又有哪些要把协商本身拖住,令人关注。 外交手腕颇具水准 平壤首先想以协商为契机避开军事制裁,同时构筑政权安全的基础。当然不可能一切都以谎言和权术贯穿始终。视我方作为如何,取得协议的可能性也不算小。因此,对南北首脑会谈也存有期待。 北韩出席南北首脑会谈的立场,看来是把这三种协商意图全部铺在了底下。可以是部分达成协议的首脑会谈,也可以是被拖延的协商。最坏情况下,也许是破裂的首脑会谈也无妨的态度。由于南北首脑会谈与朝美第三阶段会谈相互挂钩,北韩的选择余地看来较为宽阔。前者的协商进展将左右后者的前途,反之后者的协商进展也会影响前者的前途。 南北首脑会谈只不过是如今新开始的南北协商。或许判断稍早,但朝美第三阶段会谈看来是乐观的。因为平壤希望建立朝美邦交,而美国也认为只有这条路才能阻止北韩核开发。不能因朝美关系进展顺利,就假定南北关系必然处于同一轨道。若要期待南北首脑会谈带来南北关系向积极方向的变化,我认为我们的对朝观必须本质性地改变。北韩是站在悬崖边上的无赖。 缜密的头脑之战 要让平壤心里舒坦。不要触碰北韩的自尊心。同时我们又要以缜密的头脑之战,让北韩最终心服。这不能不说是艰难的课题。谨请赴平壤的我方领导人不要急躁。因为南北关系及统一问题终究只能是一场漫长而艰险的长征。