1994-06-30 | 趙淳昇 (국회상공위원장)

[各界3人特别投稿 如此拆除“南北50年之墙”] 从小事逐一化解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北终于商定于7月25日在平壤举行首脑会谈。虽然仍需就议题、礼仪程序、会谈形式等进行追加接触,但无论如何,其首要意义在于这是解放以来首次首脑会谈。历届总统曾通过多种渠道努力促成与金日成主席的南北首脑会谈,但屡屡落空。1981年全斗焕总统首次正式提议南北会谈后,南北之间为提议及其实现有过多次接触,但由于南北之间的相互不信以及企图用于维持体制的不纯动机,只是一再失败。冷战体制崩溃后,在向现今新体制过渡的状态中,朝鲜半岛周边形势仍未摆脱冷战,紧张状态反而不断升高。特别是以拒绝核查为延续的北方退出核不扩散条约,把朝鲜半岛的紧张推到战争爆发危机这一极端境地。 多次失败的经验 把事关朝鲜半岛紧张与我们民族生存的核问题和平解决的首脑会谈提议与接受,并非通过我们之间的直接接触,而是以美国为媒介达成的。究竟是南北领导人之间的不信之沟太深,还是自主力量如此不足?对我国政府的政策执行能力与外交能力,不能不感到失望与惋惜。 但无论如何,从克服分断之痛、在朝鲜半岛确立和平、实现民族夙愿统一而迈出第一步的意义上说,可以找到巨大的历史意义。如果这次首脑会谈出现失误,今后南北关系不仅会进一步后退、紧张升高,还可预见分断的长期化。可以说,我们正站在民族史上是分断永久化、还是民族统一的岔路口。 在这样的时点上,承担历史进程一翼的政治领导人的使命可谓无比重大。如果这次首脑会谈成功,成为给民族带来和平统一与繁荣的原动力,就会得到历史的祝福;否则将永远难免历史的批判与谴责。 鉴于迄今政府在包括核问题在内的外交统一政策上呈现混乱,政府必须对首脑会谈的事前准备做到万全。 我认为,参酌1970年西德勃兰特总理与东德施托夫总理之间连续多次举行的东西德首脑会谈的促成过程、进展及成果等,是可取的。 历史责任重大 东德侧重于以维持既有体制为前提并求得法律保障,西德则着重通过交流实现相互接近,由此开始的东西德首脑会谈因双方各不让步而失败,连下次首脑会谈的举行都未能确定。当然,以这次首次首脑会谈为契机,通过双方持续的接触与交流,最终实现了历史性的统合。 但由此我们可以得到教训:这次首脑会谈须把构筑南北确凿的实利与打牢和平共存基础作为第一目标,在议题选择上以大局着眼,才能成功。 我认为,首次会谈应避开过大且相互构成负担的问题,从相对较小的悬案开始以政治方式解决,同时就相互承认体制、清算南北敌对关系、经济交流、宣布放弃战争手段、以统一为前提的对话原则等逐步达成协议,这才是可取的。 超党派的准备 然而我认为,这次首脑会谈中处理北方核问题的过去史或人权问题等沉重事项,有可能丧失好不容易形成的和解气氛,故应尽可能避免。此类问题应在今后的第二次、第三次首脑会谈中提出,或在核管制共同委员会一类下属机构中逐步求得解决。 为南北首脑会谈的成功,应汇集全民层面的智慧加以应对,为此设置由政府及执政党、在野党超党派参与、共同准备的超党派常设准备机构,也是一种办法。 祈愿这次首脑会谈超越南北政治问题,从人道层面务必解决千万离散家属团聚问题,而且也必须如此。特别希望年老父母团聚问题能够实现,成为照亮南北首脑会谈前景的象征。 南北两位首脑的会面,仅此本身就是长留民族史的事件。但既然如此,希望它能够成功,成为照亮本民族未来的重大事件。如果任何一方企图把如此重要的会谈作政略利用,将无法洗刷民族叛徒的污名。