1994-06-29 | 서울경제

社论 以强化竞争力善用日元升值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“1美元=100日元”的壁垒被打破。27日东京外汇市场收盘价为1美元兑99.93日元。当天日本央行为拉住飙升的日元,动员生命保险等机构投资者,实施了20亿美元规模的市场干预,但仍未能守住心理防线100日元关口。此前盘中曾一度跌破100日元,但收盘价跌破100日元壁垒是首次。“两位数日元”时代开启。 更何况美国、日本、欧洲各国在24日为阻止美元下跌,曾尝试在外汇市场协调干预,却未能阻挡日元走强的大势。日元升值短期内无疑还将继续。 进入两位数日元时代 日元的超强势不必说,源于日本巨额的贸易顺差和美国巨额的贸易逆差。去年日本经常项目顺差为1230亿美元,其中对美顺差511亿美元。日本顺差—美国逆差的趋势今年以来更加加剧,4月美国贸易逆差达84亿美元,其中对日逆差高达54亿美元。面对如此巨大的贸易失衡,汇率还能按兵不动吗?汇率是为纠正贸易收支失衡而变动的。近期日元升值正是为纠正美日贸易失衡而出现。 外汇专家提到日本政局不稳、美国通胀威胁、投机者的汇率投机等,但真正的原因无论怎么说都是美日之间的贸易失衡。因此若美日贸易失衡得不到化解,日元升值今后也只能继续。甚至可以预见1美元兑95日元或90日元。 无论如何,超出常识的超级日元升值现象也给日本经济带来许多负担。按购买力计算日元价值仅为1美元兑200日元左右,而市场行情却已升至1美元兑90日元区间,生活在国际化、开放化时代的日本人的生活正变得颇为怪异。WTO(世界贸易组织)体制启动后,普通国民的生计也将没有国界,而日本人却因巨大的货币价值差异,必须以双重标准生活。 改善对日贸易逆差是当务之急 不仅如此,经济政策与产业活动也会一团糟。迄今为止日本经济就在过分的日元升值中以奇特的方式生存。勒紧腰带,搞经营合理化、开发新技术,以此克服困难。仅此还不够,还毫不犹豫地实行国内高价、出口低价甩卖的社会倾销。而且国内经济一旦低迷,就更加扩大出口以打开局面。 但如今这种方式也已到极限。在两位数日元时代这种要命的日元升值下,旧有方式行不通。若沿用旧方式,日本经济将成为世界经济的孤儿。必须开放国内市场,尽快出台扩大公共投资以扩大内需的对策。归根结底要清算过家家式的生活方式,大幅提升生活水平。日本若不采取扩大内需的政策,不仅日本经济难以摆脱萧条,好不容易进入复苏的世界经济也将陷入困境。 无论如何,在两位数日元时代,我国经济要做的事很多。政府与企业必须正视在世界经济不稳之中我国经济开放化、国际化加速所带来的风险,并高效应对。 最重要的是,我国经济要善用日元升值的机会。要利用日元升值的机会,就必须提升国家竞争力。 日元升值确实是我国经济最后剩下的利好。低美元(日元升值)、低利率、低油价所谓新三低之中,国际利率与国际油价已转为上升。剩下的日元升值正提供着机会。 技术与品质提升迫在眉睫 新一轮日元升值为我们提供了攻占日本市场的绝佳机会。我国对日贸易逆差已达每年100亿美元水平。事实上化解如此巨额逆差的途径渺茫。然而由于新一轮日元升值,日元兑韩元行情从去年底每100日元720韩元升至806韩元,涨幅近12%。日元行情急涨对扩大对日出口是巨大利好。只是对日出口不能像以往那样只依赖价格竞争力。必须培育品质竞争力,确实地占住日本市场。同时,若通过国产化及进口多元化大幅减少包括机械类在内的对日原材料进口,将对纠正对日贸易逆差大有裨益。进口替代同样应以品质为本。 更何况我国的产业结构、出口结构与日本颇为相似。自然在海外市场与日本产品激烈竞争。因此新一轮日元升值为扩大出口提供了非常好的机会。特别是新一轮日元升值与马克升值一起带来美元疲软,正适合进军欧洲市场。 要利用这一最佳机会,就必须提升国家竞争力。要提升国家竞争力,必须改善结构、开发技术、经营合理化、提升政府服务、品质经营等,改善经济体质。若像以往那样安于价格竞争力,机会会转瞬而过。而且错过这次机会,机会不会再来。 外汇市场的不稳短期内似仍将持续。我们也要为外汇市场动荡做准备。必须制定降低汇率风险的方案。特别是培养外汇专业人才迫在眉睫。