1994-06-29 | 李鍾奭

历经曲折〃首脑会面〃成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月28日在板门店的一天进行得既漫长又紧张。南北首脑之间的会面能够促成,其间确有诸多曲折。 会谈于当天上午10时,随着朝鲜首席代表金容淳进入会场而立即开始。 金代表开口说:“我带着解开人民夙愿的使命来到这里”,“期待有好的结果”;我方首席代表李洪九则以“我们好好谈吧”这样的客套话回应。气氛不错。 随后双方代表自10时20分起进入正式的非公开会议。 大体上集中协商了首脑会谈的举行时间与地点问题。 或多或少的问题开始出现。 双方折中意见,对于大约在7月25日前后在平壤举行首次首脑会谈初步达成一致,但在举行方式上双方暴露分歧。 我方主张按照相互主义原则交换访问平壤与首尔,朝方则提出“此次先只谈第一次会谈的举行问题,第二次会谈问题到时再议”的立场。 争论不少。11时30分为休息而休会10分钟,随后自11时40分起转为仅双方首席代表两人参加的单独会谈。 会议持续到下午1时,讨论内容仍未公开。 从“已就大体原则达成一致”,到“朝方提出了新的替代方案”,各种猜测流传。 下午1时朝方金容淳代表表情略显僵硬地走出会场,随后朝方随行人员与记者团为用午餐前往朝方统一阁。 对记者“还会再来吗”的提问,金代表只留下似懂非懂的一句“再见吧”。 比预定稍晚的下午2时30分,我方前去接朝方代表团的车辆上,只有朝方代表之一、祖国和平统一委员会副委员长安炳洙携两名随行人员返回。朝方记者也只回来一人。 “是不是出了什么问题”的不安开始弥漫。 独自返回的安代表立即与我方代表尹汝雋再次进入协商,并暗示若实务协商顺利,金代表会再次下来。 由于出面协商的不是首席代表而是实务级代表一人,气氛急转,转向认为大的框架已达成一致、正在就实务问题进行讨论。 实务协商持续了近2小时。 下午4时20分安代表再次返回统一阁,返回的车上没有任何人。看似已达成一致,但究竟进展如何,无从得知。 我方发言人仍然反复表示要再等一等。 然而局势正朝着原则达成一致的方向发展。 下午5时金容淳代表再次返回。以用午餐为由整个下午不见踪影的朝方记者也再次下来。 5时5分我方发言人向记者通报:“已就举行首脑会谈达成一致,为协商尚未完成的部分,双方首席代表间的第二次接触已经开始”。 局势急速推进。 6时发言人再次下来,最终通报称“双方已就7月25日至27日在平壤举行南北首脑会谈达成一致,目前正在起草协议文本”。 两小时后,金代表于晚上8时20分左右再次回到和平之家,随即在为历史性的南北首脑会谈而拟定的协议文本上签字。