1994-06-29 | 板門店=李鍾奭

〃此次协议为两国首脑政治决断的产物〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北首脑会谈我方首席代表、李洪九副总理兼统一院长官在签署并交换举行首脑会谈的协议书后,28日下午8时40分许在板门店我方地区和平之家举行记者会,阐明了对南北首脑会谈前景等的立场。 以下是与李副总理的问答要点。 —从协议文内容看,第二次首脑会谈能否成行似不明确。 ▲按照过去南北关系的惯例即互惠原则,我们提议首尔、平壤互访。 但经过讨论,形成了难以过分强调具体何时何地举行第二次会谈的局面。 我们充分说明了强调互惠重要性的立场,北韩方面也表示理解。 —如果第一次首脑会谈未能达成协议,第二次首脑会谈是否有可能落空。 ▲那是对协议文的逻辑性解读,讨论并未设定那种极端情况。北方态度诚恳,我们也在理解这一点的立场上参加会谈。 —此次接触中的障碍是什么。 ▲首先是北韩顾及8·15、提议在8月内举行平壤会谈时。 第二是北韩提出要把“不采取任何搅浑气氛的行动”这一条款写入协议书时。 北韩方面似乎相当在意我方的舆论才提出这种建议,我们则以我方舆论有其自身地位、政府也不能对其指手画脚这样的情况加以说服。我们表示“搅浑”这一表述是在否定层面上的应对,因而不妥,北韩方面对此表示理解。 —此次首脑会谈的意义是什么,核问题拟如何处理。 ▲近几年在剧变的世界史潮流中,唯有朝鲜半岛成为例外。而且近来紧张升高,发展为令人忧虑的事态。打开这一局面、开辟走向合作而非对抗的时代之路,可以说是最大的意义。 为此双方首脑作出了政治决断。因此预备接触过程很快,虽然经过长时间协商,但一天之内就达成了协议。议题方面的立场是由首脑自由讨论,因此没有就核问题等特定议题进行讨论。 —对会谈结果满意吗。 ▲我们有我们想要的,对方也有其希望事项。在这种情况下达成协议,总体来说是相当好的。