〇…上午7时50分从会谈事务局出发、9时20分抵达板门店“和平之家”的我方代表团随即进入“和平之家”二楼南侧地区休息室,稍作休息。 李副总理与郑钟旭外交安保首席、尹汝隽总理特别助理等3名代表团成员,以及具本泰统一院政策室长、严翼骏总理特别助理、张在笼外务部美洲局长等3名随行人员分乘五辆车抵达板门店。 李副总理在9时57分北侧代表抵达时,走到和平之家门口与金容淳北侧代表团团长握手致意。 金容淳北侧团长笑称:“从平壤到这里只有2小时路程,沿途处处是整洁的文化住宅和茁壮结实的庄稼,展开一片美丽风景”,“我想贵方若能走一次这条路就好了”。 对此李代表回应:“从办公室到这里是1小时路程”,“特别是最近高速公路已修成8车道,我也希望那条高速公路能一直延伸到北方”。 〇…28日上午10时起在板门店我方地区“和平之家”举行、持续10余小时的南北首脑会谈预备接触,会谈进展情况通过电视始终向青瓦台的金泳三总统和平壤主席宫的金日成主席现场直播。 金大统领与金主席等双方首脑当天通过电视画面观看会谈情形,不时向代表团下达“接受”“拒绝”等指示,实际上在前线指挥谈判。 当天板门店根据南北事先协议,有KBS大型转播团队20人常驻,将会谈场内的情形一直传送到北侧地区。 据传,金日成主席在主席宫观看电视,并直接打电话到板门店北侧地区统一阁下达指示。 〇…南北首席代表还就北韩最近推进的罗津先锋自由贸易区和南北经济合作轻松交谈。 李副总理先开口说“接到很多做生意的人打来电话,要我了解罗津先锋自由贸易区的相关情况”,北侧金代表回应说自己也“接到很多电话”,并称“让我们看结果吧”。 〇…金容淳北侧团长多次为记者摆出张开五指、双手举起的姿势,还对李首席代表的话连声附和“对对,对对”,显得十分爽快。 金团长还郑重地向我方介绍安炳洙代表和白南俊代表,随后指着自己说“我嘛,就叫我金容淳好了”,引来笑声。对此李首席代表回应“也请叫我李洪九”。 〇…当天会谈现场北侧有25名记者进行采访活动,人数相对较多,反映出高度关注;但每当谈到会谈地点和时间等话题时,他们都刻意回避,称“定下来时再报道就行,没必要提前编写”。 北侧一名记者在被问及金容淳团长是否是金日成主席的亲戚时,神经质地回应“无稽之谈”。 〇…世界主要通讯社28日下午一齐以板门店或首尔电紧急新闻报道了南北双方当天通过板门店接触,决定从下月25日至27日由金泳三总统访问平壤、举行南北首脑会谈的消息。 美国美联社当天在板门店发出的报道中称南北双方就首脑会谈的日程和地点达成协议,并称“韩国人希望首脑会谈有助于化解长达半个世纪的敌对关系以及因北韩核开发疑云而产生的紧张”。 法国法新社报道称“自1945年朝鲜半岛分裂后,金泳三总统与金日成主席首次举行首脑会谈”;英国路透社也向全世界发出电讯,称韩国政府通过正式声明宣布了就举行首脑会谈达成协议的事实。 中国新华社和德国德新社也报道称,分裂50余年来南北双方首次决定举行首脑会谈。 【板门店=李钟奭·安义植】 〇…直到当天下午很晚仍前景不明的南北首脑会谈达成协议的消息传来后,青瓦台大为安心,期待这将成为南北关系的新转机。 青瓦台方面尤其认为,此次预备接触的协议源于金泳三总统促成南北首脑会谈的强烈意志,并期待金总统通过平壤首脑会谈为包括北韩核问题在内的南北关系全局创造划时代的契机。 据传,金总统当天见预备接触到下午很晚仍未达成,便取消了原定于晚间与民自党首任及连任议员的晚餐,等待预备接触结果。 此外,朴宽用秘书室长从上午起一直未离开办公室,与丁世铉统一秘书官一起随时与现场联络,检查进展情况并向金总统报告;预备接触达成后,又向金总统最终报告了协议内容。 〇…随着南北首脑会谈商定于下月25日举行,统一院和外务部围绕平壤首脑会谈将讨论的北核问题等具体议题深入商议对策,正式着手实务准备。 统一院以出席会谈担任代表的李洪九统一副总理为中心,分析板门店会谈结果,就各项议题制定具体对策,并综合研究今后的细节计划。 外务部一方面向美国、日本等友邦通报预备接触达成的内容,一方面以美洲局和外交政策室等为主轴细致分析首脑会谈议题,动作繁忙。
1994-06-29 | 李炳浣
10小时马拉松会谈…最后时刻达成协议
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






