1994-06-28 | 鄭在淑

会面 “连接韩·中·日三国的纽带将更牢固”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前副总理兼统一院长官韩完相(综合有线广播委员会委员长)出任11月在首尔设立的“东北亚戏剧节”推进委员长。该文化节也被称为取韩国、中国、日本三国代表城市北京、首尔、东京首字母的“BeSeTo戏剧节”,本报听取了韩委员长对此的构想。 ——出任推进委员长的原因。 ▲作为社会学者,我喜欢戏剧。我想,人从出生到死亡,不都是在人生的场域或舞台上戴着面具演戏的演员吗。社会学意义上的人就是按各种关系扮演自身角色的演员,因此我从戏剧中学到很多。另一方面,作为公职人物,我希望提升东北亚的地位。如今这一地区正作为世界的中心、政治的要冲而崛起。同属汉字文化圈的三国,不仅在经济与政治上,也应在文化上凝聚彼此力量,为21世纪做准备。而且随着以民族国家为单位逐渐转向以城市为中心的网络成为新势力,“BeSeTo”三座城市在多方面展开交流是可取的。这一戏剧节就是形成该网络的一个起点。 ——举办“东北亚戏剧节”的连带效应。 ▲我认为将有助于东北亚的稳定。文化比经济或政治更柔和、更宽容。若在戏剧节之后再创设学术节、电影节等,连接三国的纽带会更牢固更厚实,自然也会有助于营造我国的统一环境。 ——作为曾主管统一政策的实务人士,如何看待近期关于“南北首脑会谈”的讨论。 ▲以个人见解而言,遗憾的是它是通过卡特这位美国使者促成的。若是同一民族之间凝聚共识,会更加光明正大、也更好看,令人惋惜。虽有些为时已晚,但希望借此机会摆脱我们作为后冷战时代唯一残留冷战地带的处境,开启新的视野。 ——常在演出场所见到您。听说您在文化界交往甚广。 ▲戏剧、音乐、电影我都喜欢。昨天去看了郑智泳导演《好莱坞孩子的一生》的试映会,深受感动。影片暗示已深入我们意识的美国文化,主人公领悟到自己曾是好莱坞文化的傀儡等场面,郑导演讲述民族自尊的这部电影极具冲击力。实质上筹备“东北亚戏剧节”的金义卿与我是大学同届同窗。