1994-06-28 | 鄭在淑

9月来韩的日本文化使者 剧团“四季” 获乐天3亿韩元赞助登台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为“94日本文化通信社”的核心活动,将于今年9月来到首尔的日本“剧团四季”获得乐天集团(会长辛格浩)4000万日元(约合韩元3.2亿)的赞助,正在筹备韩国演出。与剧团代表浅利庆太(62岁)长期交好的辛会长,向派往故国的第二祖国日本的剧团伸出了支援之手。 因日本大众文化正式进入韩国而备受关注的“剧团四季”创立于1953年,拥有40年历史,是专业音乐剧团体,也是年营业收入超过100亿日元的股份公司。 演员与工作人员合计五百余人的团队有组织地完成每年1500余场演出,50余名营业人员运作覆盖全国的票务流通系统,管理固定观众群。可谓是很好适应资本主义社会的演出团体样本。 因此,“Acom”(代表尹浩镇)等国内剧团在掀起音乐剧制作热潮的同时,也一直在效仿“剧团四季”的经营方式并寻求缔结合作。 与浅利交情深厚的辛会长,在音乐剧历史尚短的国内戏剧界中,是较早关注音乐剧的人士。此前他在蚕室乐天世界内设立音乐剧专业剧团与剧场,持续把国外知名音乐剧搬上舞台。 “剧团四季”将于9月25日至28日在国立剧场大剧场上演的作品,是英国“音乐剧鬼才”安德鲁·劳埃德·韦伯的《耶稣基督超级明星》。在改为日本风格的“歌舞伎版”与忠于原作的“耶路撒冷版”两个版本中,此次带来“耶路撒冷版”。该作品目前正在乐天集团的赞助下于日本巡回演出。 称在作品选定上慎重考虑了韩国开放日本文化问题的浅利表示:“我知道围绕这一陈年问题,今年春天也有过活跃的讨论。 问题的核心在于韩国国民自身的意愿与决定。我们只是静观其讨论过程。” 不过浅利特别表达了希望韩国年轻人多多坐满观众席的愿望,明确表示此次韩国演出的目标观众是远离殖民地经历历史的青年层。 “剧团四季”营业部为此制定了破格票价,设置了5000韩元和1万韩元的学生席等。其亏损由乐天集团辛会长的赞助金以及为向世界传播日本文化而设立的“日本文化交流基金”补足。 ◇辛格浩 ◇浅利庆太 ◇《耶稣基督超级明星》的一个场景。