1994-06-28 | 姜慶植 (국회의원 民自)

轮谈 信赏必罚 经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们把不均衡状态视为某种出错的结果,认为它不可取。地区不均衡与收入不均衡如此,在看待财阀问题的视角中,把“均衡即善、不均衡即恶”一概而论的二分法思维也相当根深蒂固。自然,把不均衡改变为均衡状态便成为政策当局的首要课题。 然而,完全的均衡状态是理想状态吗?达成完全均衡的状态,只能是毫无变化的状态。在那样的社会中,很难找到发展的动力。那不会是活着呼吸的生命形态,只能是死亡的形态。 进而,若强调均衡状态最佳,最终“结果平等”就成了最理想的样貌。如此一来,成就的诱因与欲求便会消失。 完全均衡的社会不可能成为我们追求的理想型,而且这样的社会在现实中也不可能存在。 不均衡恰恰是成长与发展之动力的源泉。不断努力把不均衡引向均衡的过程,正可以说就是生活。 尽管如此,不均衡之所以成为问题,不在于其结果一侧,而在于通向它的过程。事实上,在我们社会中财阀之所以不断成为问题,是因为在形成企业群、积累财富的过程中,其公正性有难以令人认同的部分。公平性的缺失,即机会的不平等与竞争条件的不公正,才是问题的核心。 必须以机会均等而非结果平等,以开放和竞争而非保护,消除“特惠因素”。应最大限度保障活动自由,并明确树立可令人对其结果心服口服的公平原则。也就是说,应做到各自的努力与结果直接挂钩的“信赏必罚”。 唯有如此,不均衡才不会发挥激化社会矛盾的反作用,而能成为把社会能量凝聚到生产性方向的源泉。 可以说,切断政经勾结与废除管制等经济领域改革,其目标就在于造就“信赏必罚的经济”。