1994-06-28 | 金炳秀

[“两位数日元”时代————背景与国内外影响] 国内

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元走强对正处于扩张局面的韩国经济显然是利好。 日元对美元汇价在21日于世界主要外汇市场上史上首次升破1美元兑100日元关口后,27日在东京市场再度升至1美元兑99.5日元,超强势现象持续。在新三低现象整体呈退潮之势的当下,日元升值现象更为引人注目。 若一言以蔽之评价日元升值对韩国经济的影响,可以说经济专家之间对其为正面这一点并无异议。 因为出口竞争力立刻改善,出口增加,而这直接带动经济增长。据韩国银行去年分析的资料,日元升值10%,出口一年将增加18.8亿美元,可享受0.48%的经济增长效果。 今年以来日元已升值约11%,因此只要日元强势今后不急剧退潮,可以说韩国经济已在享受这一效果。 但日元升值并非只给韩国经济带来正面结果。 因为对增长有利,却可能反而给韩国经济的课题——稳定的确立带来负担。首先,对日进口依存度较高的机械类零部件进口价格上升,对日贸易逆差将进一步加剧,也会对国内物价产生不良影响。据各研究机构分析,日元升值10%,一年内将对消费者物价造成0.1个百分点以上的上涨压力。但也有分析认为,视品目而定上涨压力可能相当严重,若日元以同样速度持续升值,3年后可将消费者物价推高至2.2个百分点。 乐喜金星经济研究所所长李允镐表示:“政府和企业都高呼强化国家竞争力,但在实质成果尚不可见的情况下,日元升值持续,支撑着国家竞争力。应趁此时期扩大社会间接资本设施投资、推进产业结构调整,以强化国家竞争力。若连日元升值这一良机也错过,届时将更加艰难。” 他还补充说:“近来国际原材料价格上涨等,下半年物价形势不佳”,“日元升值带来的物价影响看来也不容小觑,政策当局应更加重视物价稳定。” 产业研究院责任研究员温基云展望称:“近期的日元超强势可视为暂时现象,但明年有可能展开真正意义上的两位数日元汇率时代”,“日元越强,在国际市场上与日本竞争的汽车、半导体、造船、钢铁产业等的出口竞争力就越好。尤其造船业去年超越日本升至世界第一,今年被反超,但若日元升值持续,可期待再度反超。” 另一方面,随着27日1美元兑100日元关口失守,韩元对日元汇率也有望打破22日创下的每100日元806.28韩元的最高记录。