1994-06-24 | 溫宗勲

访谈 首尔中区服装批发合作社首任理事长李康玄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“传统市场商人首次结成合作社,这具有重大意义。” 经中小企业合作社中央会推荐、于17日获得首尔市批准而正式成立的首尔中区服装批发业合作社首任理事长李康玄(41岁)如此阐述结社的意义。 首尔中区服装批发业合作社是今年3月由在南大门、东大门市场等地批发休闲女装的30~40岁少壮派商人30余人作为发起人组成的任意团体,仅三个月便取得了正式合作社批准的成果。 “过去南大门、东大门市场多达2万余名商人没有代表自己的团体,为商人利益发声或开展协同化事业连想都不敢想”,李理事长表示,因此合作社今后的计划将以保护商人权益和推动市场服装品牌化为先导,并提出了这一蓝图。 “合作社将配置专门负责商人法律咨询的律师、应对外国买家的专业翻译人员等,为社员的商圈活跃作出贡献。” 李理事长还表达了雄心:长期来看要以合作社为中心,开辟面向东南亚、东欧等地的服装出口之路。 李理事长特别强调,若1996年流通市场开放,最为脆弱的将是传统市场商人,因此从现在起就必须合力增强竞争力。 本人也在南大门市场Top Secret商场批发休闲服装的李理事长呼吁市场商人参与合作社,称“合作社虽已成立,但从现在开始才是关键。期待商人们积极参与”。