1994-06-24 | 安淳權

[日元超强势…美日忙于应对] 日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战后首次突破1美元兑100日元关口的日元超强势暂时被刹住,但日本仍在全力勒住可能给近来景气复苏势头浇冷水的日元升值。 日本经济界认为,此次一度达到1美元兑99日元的日元升值风波,是4月美国贸易赤字激增这一暂时性利空所导致的例外情况,但也不掩饰对被视为强有力心理支撑线的1美元兑100日元关口如此轻易被击穿的惊讶。与去年8月和今年5月不同,此次连发达国家中央银行联合干预汇市这一非常手段都未及动用,马其诺防线便被突破。 日本严肃对待此次日元升值,不仅因为这种突袭性的一面,还因为时机极为不利。 去年8月的日元升值成为让正欲伸展复苏之势的日本经济再度趴下的决定性利空。今年第一季度增长率为近三年来最高,景气复苏迹象正在显现,此次同样存在噩梦重演的风险。 “企业在哀号。日本经济整体处于危机。”通商产业大臣畑英次郎的这番话,充分体现了日本对此次日元升值的忧虑。 日本经济专家预计,若100日元关口的日元升值持续一年,日本经济增长率将下滑约1%。受打击最大的是日本经济的火车头——电子、汽车等出口主导型企业。美元对日元每升值1日元,丰田年利润减少100亿日元,NEC减少15亿日元。 在22日举行的日本政府紧急经济阁僚恳谈会上,认识到日元升值的严重问题,决定首先与美国、欧洲的发达国家中央银行一同干预汇市。 但更受关注的是,会上强化了为扩大日本进口而进行经济结构改革的意志。既然日元升值的根本原因在于日本巨额贸易顺差,就要强力推进各种放宽管制及市场开放等经济改革措施,以支撑内需主导型增长。 因此预计,日本政府将以此次日元升值为契机,进一步加快推动上月商定重启的美日综合经济谈判早日达成。正在访美的日本外相柿泽弘治22日也表明了这一意向。 另一方面,与此次日元升值相关,日本银行进一步降息的可能性也被提出。即减轻日元升值对景气的不良影响,并扩大美日利差,提高美元计价金融产品的投资吸引力,从而缓解日元升值。 分析认为,由于羽田政权基础薄弱,财政方面景气扩张对策的东远集团较为困难,若美元弱势得不到遏制,这张牌被使用的可能性很高。