1994-06-24 | 文周鏞

“先整合后民营化”正式呈请政府 东部〃为培育化肥产业的苦肉计〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东部集团就韩国肥料的民营化问题,正式向政府提出韩肥与东部化学“先合并后民营化”的要求,肥料业界、竞购对手三星以及政府有关人士正忙于揣摩其真意。 与去年5月26日产业银行首次公告韩肥持股招标前后东部所表明的立场相比,这一主张并无新意,那么东部于10日以公函形式正式提交政府的意图何在? 东部在向经济企划院、商工资源部及财务部、农水产部等提交的正式请求书中主张,政府基于肥料供应二元化政策,以韩肥与岭南化学(旧东部化学)合并为前提,于1987年出售了岭南化学,据此接手岭南化学的东部为提高生产率,在设施改造维修及防污设施上进行了巨额投资。同时还强调,两家公司的合并可实现原料供应、设施互补及人力效率化,从而与南海化学形成竞争体制。 东部最后还表示,如果政府对在两家公司合并过程中由东部接手经营权感到有负担,东部愿意放弃合并后公司的经营权。也就是说,只要能够合并,就可以让出东部化学肥料部门的经营权。 对于提交此类内容的请求书,东部有关人士表示:“提交的用意是希望把我方立场作为正式民愿受理和处理,并无其他意图。”该人士称,此前与相关部门人士见面后发现,各方相互推诿责任,谁都不肯深入研究,因此只是为了要求认真研究才提交政府,并叮嘱不要作扩大解释。他还就放弃经营权表示:“如果政府认可合并的必要性,那么由谁掌握经营权是次要的问题”,“之所以把这一点写入公函,是希望冷静判断由谁掌握经营权才是正确的。” 事实上,从韩肥的股东构成(东部30.8%、三星30.2%、产业银行34.6%)来看,东部或三星只有其中一方收购产业银行持股才能确保经营权。东部判断,如果由并非这两家的第三方参与投标,难免被怀疑是陪标,并且将因股价下跌而不得不承受巨额损失。因此东部主张,在自己放弃投标的情况下,仅以三星为对象的投标并非真正的竞争性招标。请求书中进一步主张,如果政府明知这一事实,仍与首次招标时一样采用一揽子竞争投标方式,安排陪标者让三星集团收购韩肥,可能会再次陷入道德性争议。 该人士还强调:“此前虽每年承受100亿韩元以上的亏损,但我们有信心,只要东部化学与韩肥合并,就能抵消全部累计亏损”,“1980年代对肥料产业的产业合理化措施,如今在毫无讨论、也不考虑相关企业立场的情况下变得名存实亡,这令人无法理解。” 业界认为,东部最终是向政府传达了希望毫无偏见地重新审议的要求。 另一方面,业界部分人士推测,东部此举隐含的意图是,想把在无人关注中推进的韩肥民营化方案重新审议的讨论公开化。