“无论从韩国的地位看,还是从个人条件看,我认为只要努力就能当选。既然已经参选,就该当选。” 出任世界贸易组织(WTO)总干事候选人的商工资源部长官金喆寿23日在商工部记者室举行记者会,显示出强烈自信。以谨慎著称的金长官作出这般表述,可见其对当选可能性期待颇高。 —出任世界贸易组织(WTO)总干事候选人的背景是什么。 ▲自1947年关税及贸易总协定(GATT)启动以来,总干事一直由欧洲出身人士担任。借WTO启动之机,我认为现在该由欧洲以外地区担任总干事了。应由正在动态增长的亚洲地区、特别是通过贸易自由化实现增长的国家产生。韩国在GATT成员国中是亚洲第二大贸易国,建立了典范性的市场经济体制。不仅如此,韩国从最贫困国家走到发达国家门槛,处在能够理解世界所有国家期待与立场的位置。 就个人而言,过去20年间我在韩国贸易政策制定方面从实务人员一直做到总负责人,积累了丰富经验,在国际上于双边、区域、多边问题上也积累了不少经验。我敢说自己是适合担任WTO总干事的人选。我将与政府一道竭尽全力争取当选。 —决定参选的时间是何时。 ▲大约一周前。 —是本人希望的吗。 ▲不是我主动提出的,而是遵循政府的决定。据我所知是由外务部层面提出并促成的。 —胜算如何。 ▲无论从韩国的位置看,还是从个人条件看,我认为只要努力就有可能。既然已经参选,岂能不成。 —与周边国家有事先接触吗。 ▲在决定推出候选人的过程中没有事先接触。现在正以外务部为中心进行接触。 —美国、日本等的反应如何。 ▲目前尚未显示特别反应。预计今后几个月会有相当的阵痛。将以外务部为中心积极接触,个人也须不断活动。 —还会继续履行长官职务吗。 ▲我是这么想的,为什么不行呢。(笑)当然,如果当选就要辞职。 —若当选总干事,对韩国具体有何好处。 ▲WTO是经济领域的联合国,发挥世界良心的作用。因此我认为将其与国家利益挂钩来看是有问题的。 —总干事的作用是什么。 ▲要做的事很多。需尽早确立新体制,并尽快收尾服务谈判等乌拉圭回合(UR)未决问题。此外,还须在环境与贸易挂钩问题等新议题上发挥领导力,扮演调解者角色以使其圆满解决。 —WTO的课题是什么。 ▲基本目的是通过世界贸易自由化创造就业、促进经济增长。此外,圆满解决主要贸易国之间的争端也很重要。近来世界贸易中区域主义倾向浓厚。须努力使其不流于排他性。
1994-06-24 | 金埈秀
金商工部长官记者会一问一答
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






