1994-06-23 | 韓相福

财界对手 19 三星电子 抢占多媒体市场先机全力出击 金星社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电子产业的两大支柱正围绕“幽灵”展开较量。金星社与三星电子,三星电子与金星社。这两家企业如今把此前角逐的家电领域战场转移,展开“谁先抓住幽灵”的竞争。 它们准备动员包括家电技术在内的计算机、通信、半导体等多年积累的全部实力,在“猎捕幽灵”中正面交锋。 幽灵的名字叫多媒体。 多媒体之所以是幽灵,是因为在其明确实体尚未显现的状态下,就已经把全世界的企业推向了忙乱之中。 多媒体是把计算机、通信、广播等多种媒体汇聚到一起的概念。但目前只有这一概念,尚未出现明确成果。不仅没有热销产品,连技术标准都尚未确立。 在此背景下,国内首屈一指的两家企业进入了正式竞争,率先开炮的是金星社。 金星社从3月底前后开始刊登“多媒体时代终于到来,金星以高媒体领先”的广告,把多媒体推到事业前台。高媒体是金星社创造的商标。 家电与信息通信嫁接 该广告被解读为反映了金星“先制压竞争对手,以差异化构筑新领域”的事业战略。既向消费者介绍多媒体、创造市场,又意在摆脱“金星社=电视、冰箱生产企业”的固有形象,转型为“21世纪型电子企业”。 对此三星电子展开反击。 三星集团上月开发出ATM交换机,同时投入大规模的“广告对攻战”。相比金星宣传笼统的形象,三星集团拿出的是具体成果。这就是Samsung Electronics实现的Information Super Highway(信息高速公路)。 三星集团通过该广告宣布:“多媒体时代的门户是信息高速公路,而信息高速公路的核心是ATM”,“三星电子将率先开启多媒体时代”。 ATM(Asynchronous Transfer Mode,异步传输模式)交换机是用于多媒体通信网的核心装置,起到把图像、语音和文字信息传送到各家庭的作用。 两家企业分别组建了推进多媒体事业的指挥中枢,在实务层面展开竞争。 Samsung Electronics于3月挑选8名科长级以上员工,设立直属社长的“多媒体事业推进室”,统筹协调计算机、家电、通信、半导体等,并开始强力推进产品开发。 在此之前,金星社去年9月组建了名为“高媒体室”的业务推进团队,进入正式作业。高媒体室由从各领域选拔的技术及营销专家20余人组成。 “虽然还看不到明确前景,但要果断推进。” 金星对多媒体事业的立场可以这样概括。这与今年以来乐喜金星集团所显示的“向进攻型经营姿态转变”也不无关系。 相反,Samsung Electronics表现出“不勉强行事,稳稳地、有韧性地推进事业”的立场。 这种差异似乎源于两家公司切入多媒体的出发点不同。 金星以家电为中心吸收信息通信技术,而三星则以信息通信技术为主轴靠近多媒体。与能迅速吸引消费者的家电领域不同,信息通信领域步伐缓慢、技术难度大。 分家型与大家族型的对照 目前金星引以为傲的是“CD—I”(交互式光盘)和“交互式机顶盒”,这些产品是把信息通信技术嫁接到家电上。CD—I是在音乐CD中装入电影、娱乐等多媒体信息。交互式机顶盒是连接到电视上、可向电视台点播电影并观看的设备。 对此Samsung Electronics以ATM交换机和多媒体PC应对,意在把信息通信技术的优势与多媒体相连。 不过这两家企业有很大的共同点,就是多媒体事业获得集团的全面支持,并且具备该事业所需的全部领域。这是海外任何企业都不具备的强项。 它们涵盖了半导体、通信、家电、计算机、影像唱片等多媒体要素产业的全部。若说有差别,金星是各领域由单独公司推进事业的“分家型”,而三星集团是“单一家庭型”。 金星社在多媒体事业上获得多家公司的支持。半导体交给金星电子,通信交给金星信息通信,影像唱片等软件分别交给LG媒体和金星软件。 “节制过度竞争” 从确保专业性和分散风险等方面看,这可能成为金星的巨大优势。但也可以作出相反预测:由于事业分散推进,集中度和应变速度会下降。 Samsung Electronics涵盖从半导体到家电的所有领域,具有能集中推进多媒体事业的优势。相反,由于一家公司要做全部事业,也存在难以在各领域深入钻研的缺点。 归根结底,三星集团的优点是金星的缺点,金星的优点是三星集团的缺点。 另一方面,在进入多媒体事业的同时,两家企业呈现出强调合作而非竞争的新面貌。要在世界市场上驰骋就必须互相帮助,这样的共识正在形成。两家公司的实务人员经常会面,相互承诺“不要进行过度竞争”。 宿命的对手Samsung Electronics与金星社,金星社与Samsung Electronics。两家公司预计国内多媒体相关市场将在1997年前后进入导入期。 但对这两家公司大展身手而言,国内市场太过狭小。 ◇金星社的CD—I(交互式CD)。是在音乐CD中装入电影、游戏、教育内容等加以提供的多媒体设备。 ◇Samsung Electronics开发的ATM交换机。是把影像、语音、文字等各种信息超高速传送到各家庭的多媒体核心设备。