1994-06-23 | 鄭文載

今日欧盟首脑会议 ---希腊科孚岛,12国参加 重点讨论长期利率稳定对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)12国首脑将从23日起在希腊度假地科孚举行为期两天的会谈。 此次会谈预计将深入讨论应对威胁欧洲经济复苏的长期利率上升等多项议题,但最受关注的是现任欧盟执委会主席雅克·德洛尔的继任者人选。 欧盟执委会是欧盟的行政机构,随着欧洲一体化进程加快,执委会主席的政治作用也日益增强。下一任欧盟执委会主席必须发挥政治能力,顺利解决困扰所有成员国的失业问题、东欧国家纳入集团等重大课题。因此随着首脑会谈的召开,对下一任欧盟执委会主席人选的关注更加高涨。 目前被视为有力的欧盟执委会主席候选人是比利时总理德阿纳和荷兰总理吕贝尔斯。欧盟贸易事务委员布里坦也怀有出任下一任主席的梦想,但获选可能性极低。原因是他来自对欧洲一体化持怀疑态度的英国。目前支持布里坦当选主席的欧盟成员国首脑只有英国首相梅杰。 比利时总理德阿纳获得引领欧盟的双头马车德国与法国的强力支持。1993年下半年担任欧盟轮值主席的德阿纳,凭借特有的亲和力和政治手腕促成《马斯特里赫特条约》签署,赢得了很高声望。一体化意愿最强烈的德国和法国支持德阿纳,也是因为高度评价他出色的分歧协调能力。 荷兰总理吕贝尔斯获得在欧盟内部话语权相对较弱的小国支持。现任主席德洛尔来自法国,凭借法国总统密特朗的全力支持,两度出任五年任期的主席一职。因此,对于拥立比利时总理德阿纳出任主席的动向,形成了强国左右主席职位的舆论,吕贝尔斯总理也因此与德阿纳一同成为有力候选人。 欧盟执委会主席的选举须以全体一致方式决定。目前围绕德阿纳与吕贝尔斯两位候选人意见严重分歧,预计下一任主席的选举工作将伴随相当大的阵痛。 此次希腊首脑会谈除下一任主席选举问题外,还将讨论对近期被担忧成为经济复苏障碍的长期利率上升的应对方案、构建横贯欧洲铁路网所需的资金筹措问题等。 今年以来欧洲长期利率已上升约2个百分点,引发很大担忧。被用作长期利率重要标尺的国债收益率持续呈陡升曲线。德国国债(10年期)收益率目前为7.2%,较去年年底的5.7%跃升1.5个百分点。英国金边债券(15年期)收益率今年以来也上升2.4个百分点,达8.83%。 长期利率如此上升,是因为以德国联邦银行为首的各国中央银行被认为已无余力继续降息,加之预计随着超出预期的景气复苏,资金需求将大幅增加。尤其是随着欧盟为扩大就业和景气复苏而计划进行大规模基础设施(社会基础结构)投资,长期利率将持续上升的预期正在扩散。 因此预计欧盟首脑将在此次会谈中重申抑制财政投资的方针。就目前而言,由于没有明确的良策压低长期利率,首脑们预计不会批准欧盟执委会为推进大型项目而提交的欧盟债券发行计划。 此外,欧盟首脑还计划为防止欧盟执委会资金执行散漫和行政管制,启动由专家组成的放宽管制委员会,要求其在年底前提交有关放宽管制的具体报告。 另一方面,俄罗斯总统叶利钦也将出席此次会谈,并与欧盟签署贸易协定。