1994-06-21 | 石史 柳琦諪 〈세계中企聯총재 〉

财界回顾〈2253〉我的中小企业人生〈11〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

题字:权昌伦 当时连中央党党部在哪里都不知道的我,在70年年末无论如何还是递交了公推申请书。转年71年1月,我出席党的新年贺礼会,打招呼说“我是向完州郡提交了公推申请的柳琦諪”,众人都露出不知我是谁的疑惑神色。经过这番曲折,1月16日公布了公推人选,我被定为完州郡地区党的公推候选人。 公推公布几天后,在青瓦台大接见室举行了公推证书颁发仪式。各出身道的公推候选人列队从总统手中领取公推证书,之后一边喝饮料一边表示要全力以赴。总统一一鼓励众多公推候选人,终于走到我面前,这样说道。 “喂,年轻人。把头发染一下。这样才有票。” 那时我的头发也像现在一样一片雪白。既然说到了头发颜色,就再多讲一些。 尽管总统在颁发公推证书那天说了那样的话,我还是没有染发。我想,说染了头发才有票不过是玩笑话,便没在意。我当时想,总统固然是统治这个国家的人,难道还有权力要求个人去染头发吗。 此后朴总统一见到我就叫我染头发。有时朴总统还会反话相戏,说“现在一根白头发都没有了嘛”。 当时是总统选举在前,国会议员总选在后。公推候选人们与其为自己的当选奔走,首先得支援总统选举。总统选举热潮正盛的某天,朴总统到了全州。总统看到我,对周围的人这样说道。“看看柳委员长。大家都要跑到脸变成这样才行。” 我为总统竞选奔走了8个月,正如总统所指出的,脸被太阳晒得黢黑。 我想,既然已经出来参选,就一定要当选国会议员,回味儿时刻骨铭心的饥饿之苦,在这片土地上赶走贫困。于是我高喊“以创意、勤勉、诚实建设吃得饱、住得暖、和平的家乡”,还四处承诺“我将永远站在困难者一边”。这平凡而朴素的口号似乎打进了我家乡完州郡选民的心里。 从未想过自己会当国会议员、事业也没做多大的我,那年当选为第8届国会议员。 来到首尔上班、又在首尔做生意的我,离开故乡30年后能在故乡当选,全靠父亲和兄长们。当时父亲和兄长们在故乡没有失掉人心,比起柳琦諪这个名字,我更是靠“某某的儿子”、“某某的弟弟”这样的称呼当选的。 就这样,我开始了从未设想过的国会议员生活。连国会议事堂在哪里、法律是什么都不知道的我,继第8届之后在第9届、第10届也当选,国会议员生活长达10年。 ◇国会议员时期,为体验矿工的辛劳而在煤矿村视察矿井内部的笔者。