1994-06-21 | 鄭在淑

剧场里的地铁1号线(学田小剧场)现场演奏20余曲出彩……音乐剧的新可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来观看摇滚音乐剧《地铁1号线》(5月14日~6月30日,大学路学田小剧场)的人们,在剧场入口发现熟悉的标志牌,便顺着它走。红色圆圈内的黑字,是我国最古老、最陈旧的地铁1号线的符号。习惯性地追随那个符号的观众走到了舞台,而那里正是地铁1号线。这部音乐剧的中心舞台是1号线经过的首尔站与清凉里。观众从此刻起在两个半小时里一同颠簸,与我们的时代摩擦碰撞。 主人公是为寻找未婚夫"燕子"而来到首尔的延边姑娘"莲顺"(罗允宣)。为去"燕子"所住的"588"而搭上1号线的她,在富裕的半个祖国南韩经历了纷乱如麻的诸多事情。这个国家所有的矛盾、腐败与问题一下子倾泻而出。对作为观察者的莲顺而言,这些太过沉重。长久分离的同胞已变成野兽或是机器。在地铁站里碎步急行的行人唱着这样的歌。 "颤抖袭来,还有孤独/这堵死的贫穷、恐惧与悲苦/饥饿的肠子,这灰蒙蒙的天/富人们的贪欲,那些搞政治的家伙"。 在地铁里睡觉、乞讨的乞丐,得不到让座的老人,被离婚父母抛弃的出走少年,彼此只会破口大骂的小市民家庭,高喊示威的都是赤色分子的江南太太们……地铁一车车运送的首尔市民全都是"可怜的人"。 支撑这部剧的唯一情节与希望,是"抹布"与"眼镜"的爱情。已成废人的妓女"抹布"(方恩真)爱上了藏身"588"的运动圈通缉者"眼镜",并为了那份纯洁的爱扑向地铁自杀。地铁1号线虽是各种恶、憎恨与绝望蠕动的地狱之车,但也是善、幸福与人性可以开花的最低处。 这部独特的歌剧,是作曲家金敏基对德国格里普斯剧团《地铁1号线》的改编。以柏林地铁1号线为舞台的原作,是深入挖掘德国所面临的外籍劳工与失业者问题的社会性浓厚的音乐剧。70年代以《朝露》《金冠的耶稣》《工厂的灯光》等音乐抵抗暴虐权力的金敏基,似乎想借这部德国作品描绘我们社会当下不伦不类的面貌。倒不如干脆原创如何呢——金敏基的改编与导演左冲右突,杂乱而粗糙。除了大排档麻脸老婆婆(金孝淑)的歌、取缔队的打斗场面等两三个场面外,戏剧性结构薄弱。 金敏基终究还是作为作曲者闪光。他的音乐为众多戏剧人所寻求的韩式音乐剧展示了一种可能性。五人组合"免票乘车"现场生动演奏的20余首歌曲,有力地拉动了这部本可能沉闷的长篇音乐剧。 瞬间换衣改妆、分别扮演五六个角色的9名年轻演员,也把《地铁1号线》一路推到了终点站。 ◇饰演延边姑娘莲顺的罗允宣(左)与饰演麻脸老婆婆的金孝淑。"},{"id":"436a69bf44524311_dup","t":"