1994-06-21 | 鄭在淑

会面 “以歌声闯过粗糙无情的生意场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

祥美建设(株)代表理事金在龙(58岁)于28日下午8时在艺术殿堂独奏厅举办独唱会。这位纵横商界的初老绅士,追随少年时代的梦想,以男高音身份登上舞台。虽然喜爱音乐却选择了另一条路的他说:"作为爱好者、作为赞助人单恋音乐的一生也很美。" —把"建设公司社长与男高音"兼于一身的缘由是什么? ▲釜山高中时期的音乐老师,就是如今已成为世界级作曲家的尹伊桑。以严格训练闻名的他培养了我的嗓音和对音乐的热情,多亏于此,当时我在多个学生音乐比赛中夺冠。但我升学去了商科大学。比起以音乐为业,我只想单纯地喜欢它、享受它。经营事业之余,我师从首尔大学李相春教授、国际歌剧团金振洙团长,家里也设了有隔音设施的练习室勤奋学习。另外,用我赚的钱赞助并扶持艰难的音乐界,也很有意义。 —举办独唱会的契机是什么? ▲了解我经历的朋友们、音乐界的前后辈们鼓动我趁还不算太晚办一场。我自己也想在还有精力的时候,在众人面前表达我对音乐的爱。声乐家的身体就是乐器,而做生意常常过度消耗身体,令人遗憾。感觉像是在整理奔走于两极之间的人生走钢丝。节目也安排了《先驱者》《麦田》等本国艺术歌曲、意大利歌曲、歌剧咏叹调等平时与友人爱唱的曲子。 —事业与音乐并行的感受如何? ▲商场无情而残酷,会让人心受伤、对人产生幻灭。那种时候我就关上练习室的门唱歌。唱一两首之后,心里就舒展开来,生出重新看世界的力量。歌唱是我在粗糙商场中闯荡的武器。