1994-06-21 | 李勇雄

“出版人须有解读社会的眼光”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年打造出最多畅销书的人。动辄推出百万级畅销书、令周围人羡慕不已的女性。虽已相当成功、出版社也已站稳脚跟,但面对"是否有意结婚"的追问,她只是淡淡地说"并没有那个打算"——这位未婚出版人朴恩珠(37岁,金泳社代表)不断推出畅销作品,究竟有什么秘诀?金泳社在今年上半年Kyobo Book Centre的销量统计中,有4本书进入前50名,位居第一,尤其在经济·经营类图书领域独占前一、二、三名。 最近,史蒂芬·柯维的《成功人士的七个习惯》出版仅两个月就卖出10万册,引发热潮。也许正因如此,如今金泳社时常收到询问:想读经济类书籍应该从哪里开始?连出版社也开始有了粉丝。为此,金泳社即将运营"金泳商务俱乐部"。计划招募对经济感兴趣的人士为会员,打造以21世纪新经营类图书为中心的信息交流场所,并举办各类研讨会。公司经营顺畅,今年公开招聘新员工时竞争率超过100比1,据说应聘者中不乏博士学位持有者。见到朴恩珠,不能不问上几个问题。 —史蒂芬·柯维的书再次热销,有什么特别的原因吗? "似乎是时机恰到好处。去年新政府上台后掀起改革热潮,过了一年左右,人们逐渐意识到无论制度改革如何,终究还是人要改变。而这本书正是讲述从内在改变人的方法论的书。可以解释为时间条件很好。" —那么是说早就预料到世道会那样变化,才准备了这本书吗? "并非如此。这本书原本与柯维方面签约时的条件是必须在去年9月前出版。但直到今年4月才出版,是因为在翻译上慎之又慎。这本书在日本比我们更早出版,但没有取得多大成功。柯维先生自己创造了很多独特的术语,因此翻译很重要,而那边翻译不够扎实。我们长期投入翻译工作,是出于必须推出更扎实的书的想法,这一点似乎见效了。" —金大中的《为了新的开始》也是大热作品,有一些说法称民主党议员为了在选区散发而大量购入该书。 "这是无稽之谈。金大中至今出版了28本书,但从未有一本畅销过。这次是第一次。我认为这本书至今卖出35万册、获得巨大反响,是因为他不是作为政治家、而是作为自然人,不以选民为意识对象的坦率告白具有说服力。也可以解释为,这反证了部分人对他的先入之见正在被打破。" —关于1989年初版问世以来卖出140万册的金宇中的《世界很大,要做的事很多》,您怎么看? "当时是社会极为混乱的时期。也有很多说法称社会缺少元老。而金宇中的书内容浅显却富有进取精神。在人们对一味斗争的社会氛围逐渐感到厌倦之时,企业总裁向年轻人发出的讯息具有感召力。" 听朴恩珠的谈话,得出的结论是:图书成功的秘诀终究不能不重视社会氛围。当然还要有准确读懂社会的眼光。为此,金泳社在社内设有策划团队,同时还得到由高级公务员、教授等5人组成的外部顾问团的帮助。但最重要的作用,似乎还要从朴恩珠准确捕捉社会变化的直觉中寻找。 "出版在影响人们精神这一点上,与其他事业性质根本不同。我时刻告诫自己,怀抱信念与哲学走正道,是出版人应守的姿态。" 毕业于梨花女子大学数学系、自1979年起从事出版工作的朴恩珠如此作结。 ◇今年上半年打造出最多畅销书的金泳社代表朴恩珠。