1994-06-20 | 서울경제

社论 国际化时代的国民意识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果说金泳三政府时代最具吸引力和感召力的政策口号,那应当是“廉洁的政府”以及“通过国际化强化国家竞争力”。事实上,所有政策看来都以“面向未来与世界”的愿景,把重点放在推动变化与改革上。此间政府在对内方面通过放宽管制、公职人员财产登记、引入金融实名制等,努力为经济的自律竞争环境、廉洁政府及经济正义奠定基础。在对外方面,也一直努力通过国际化、开放化实现我国经济的先进化。我国企业为应对全球自由贸易环境,也在对内对外重新整顿经营姿态,各自作出努力。 模仿不是国际化 在此应当思考一下:经济的国际化意味着什么,国际化成功的要素又是什么。从目前所讨论的国际化内容来看,可概括为通过开放我国经济引进外国资本与技术、扩大自由贸易范围、活跃我国企业与商品的海外进军等。事实上,国际化可以看作是发展到先进经济水平、与其他国家和谐地形成“一个经济”时代的过程。然而,国际化不可能仅靠引进先进资本与文化、把经济制度与活动环境提升至先进国家水平这种外形条件的满足来实现。与具备外形条件同样重要的是:该社会成员,即所有个人、企业、政府成员的意识水平,换言之,生活与劳动的姿态必须提升一个层次。 事实上,若以规模或贸易多元化等外形标尺来看,韩国经济已进入先进国家行列,相当多国民已在国际市场上直接或间接活动,从这个意义上说,国际化已推进到相当水平。 问题在于,相比外形上的成长与活动增加,我国国民的意识水平与日常生活态度中所表现出的弱点与落后性仍然过大。 以有个性的文化为基础 近来随着我国国民出境旅游人数急剧增加,“丑陋的韩国人”这一说法在外国人口中流传。据说在外国的酒店里,韩国游客成群结队、不顾体面地大声喧哗,在百货店等处随手乱买东西,破坏自然自不待言,还有不少人做出无票乘车等可耻行为。不止如此。随着朝鲜核问题引发朝鲜半岛战争危机说,据说最近许多正在美国旅行的人在当地申请变更签证,在国内外招致嗤笑。另一方面,为了钱子女杀害父母,把别人家宝贵的女儿连居民登记都伪造变更后卖到人口买卖市场,各种与官方相关的诈骗行为不断被报道——面对这样的社会,谁能不叹息地旁观呢。 国际化不是靠凑齐外形来实现的。若认为内部毫无变化、只模仿外国文物、仅靠经济开放就能实现国际化,那与粉饰过的坟墓没有区别。 即使现在,我们民族所面临的局势也在一日一日难以预测地急速变动,正是全体国民必须为整体的生存与利益而思考、相互让步与合作的时候。然而产业现场劳资纠纷持续不断,承担国民交通的铁路机务人员以及首尔、釜山地铁工会决议总罢工等,个人与集团利己主义到处横行。当个人利益与集团利益同整体利益相矛盾时,个人与少数集团即便放弃自身利益也能维护社会整体利益的社会,才是真正的先进社会。 必须摆脱重外形的惯例 韩国的国际化或国际竞争力的强化,应从韩国经济以及构成并运营该经济的经济主体的意识与生活文化的改革开始。只做表面遮掩的政策、以外形为主的价值判断惯例等错误意识必须大胆改变。比起以一个人所穿的外在衣着或其职业来受到对待,依据他在现场以何种姿态工作与生活而不论职位高低都被平等对待的社会,才是真正的民主社会与先进社会。 比起盲目的国际化,我们应通过与民族特殊性——例如传统伦理与道德观——的嫁接,实现经济主体意识与生活文化的先进化。唯有如此,才能在国际化这一世界普遍性之中培育出有特色的国际竞争力。 作为经济主体,若国民各自首先对生活行为的正当性具有辨别力,并在各领域尽最大努力做到内心无愧,我们就会在世界市场上获得“韩国人值得信赖”的评价。那时我们的国家竞争力自会提高。为了成为拥有面向未来与世界梦想的公民,我们都应再一次审视自己的真实面貌。