1994-06-19 | 閔炳昊

补偿期间成最大争议 “现金退还制”一再阵痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制造企业对自己生产、销售的产品究竟应承担多大责任? 年初曾引发消费者团体与家电业界争论的家电产品现金退款制,近期再次成为业界的热点议题。 政府决定修改现行消费者损害赔偿规定,将家电产品现金退款制法制化,近期要求消费者团体与家电业界进行意见协调。对此,三星电子、金星社等家电企业近期将免费保修期限由1年延长至2年,并引入若在6个月内对服务不满意即可更换新产品的新服务制度,强力阻止现金退款制的法制化。由此,现金退款制如今处于必须通过消费者方与业界的交锋以某种形式得出结论的境地。 现金退款制的主要内容是,购买产品后在正常使用状态下出现瑕疵时,购买后1年以内的产品应立即退还购买价款。 该制度是去年一位旅美同胞以国民建议形式提出,主张将国外实施的这一制度引入我国,行政革新委员会于今年1月向政府建议后得以具体化。 目前双方的争论点在于,是否在现行消费者损害赔偿规定中明示质量保证期为1年以内的新产品更换规定之外,新设"现金退款"这一新规定。但该制度自始便因业界担忧巨额资金负担导致竞争力下降而强烈反对,已搁置6个多月。 若引入该制度,我国将拥有领先于发达国家的消费者保护制度,并可获得提升我国产品质量的效果,但反过来,实施初期制造企业将面临每年高达3000亿韩元的巨额费用负担。 对消费者因购买产品而遭受的损害积极予以赔偿,毫无疑问是制造企业理所应当的责任。尤其考虑到企业社会责任比过去任何时候都更受强调的现实,有观点指出引入这样的现金退款制反而有些为时已晚。 但业界的反对也并非无理。业界主张"将现金退款制法制化是勉强之举"。业界担忧,对正常使用状态下发生的瑕疵,消费者责任与制造企业责任往往难以明确区分,实施过程中将产生诸多问题。 业界还指出,目前1个月以内维修过1次以上的产品折算成金额每年达1.2万亿韩元,即便将其中约30%视为重要部件维修,预计退款额也至少达3700亿韩元,主张若实施该制度将背负巨额资金负担。 业界因此主张,该制度宜在我国国民收入水平与消费者意识充分成熟后再全面实施,并通过电子工业振兴会提交了建议书。 不过据悉,近期随着双方意见协调,消费者团体主张现金退款规定为购买后1个月以内,家电业界主张为1周以内,各让一步,现金退款制正迎来新局面。 因此业界相关人士预计,现金退款制经双方立场协调后,很有可能不久便得出结论。