1994-06-19 | 李正培 沈相旻

卡特一问一答 “朝美建交对双方大有裨益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

访问朝鲜三天四夜后于18日返回首尔的美国前总统卡特,当日下午在位于贞洞的美国大使官邸举行中外记者会,说明了访问平壤的结果。 以下是卡特前总统关于访问平壤结果的发表文及问答主要内容。 首先,对我访朝归来后热情迎接我的金泳三总统表示感谢。 我是以卡特中心理事长兼美国公民的个人身份访问朝鲜的。自1991年起朝方数次邀请访朝,此次访问即是对此作出回应而实现的。 出发前我与克林顿总统会面,表明了访朝意向并获得同意,也从美国政府高级官员那里得到了充分的情况介绍。 我向朝鲜提出了如下建议。第一,建议让驻留朝鲜的国际原子能机构视察团继续留驻,恢复视察,并将视察设备继续保留在朝鲜的反应堆上;第二,建议朝方完全保证核开发计划的透明性。 金日成主席表示,朝鲜过去没有、现在也没有拥有核武器的意志。 金主席具体要求美国保证朝鲜不受到来自外国的核攻击,并要求美国在将石墨减速反应堆更换为轻水反应堆方面提供支援。 金日成主席对此前金总统提议举行首脑会谈表示感谢,并表示希望首脑会谈不再拖延、立即举行。 金主席还补充说,希望首脑会谈不因总统以下的高级官员而被拖延,能够立即举行。 ——您就中止对朝制裁发表了言论…… ▲我是说,如果今后履行金日成主席所提议的内容,联合国安理会的制裁就不再推进。 ——对朝美建交有何想法。 ▲外交关系并不是两国间礼物或报偿的形式。相互开放门户应当对双方都有益。我个人认为朝美间开放门户会带来相互利益。 ——是否讨论了驻韩美军及核武器撤出问题。 ▲目前南方并不存在驻韩美军的核武器。布什前总统曾宣布对朝鲜半岛近海的海上也同样适用。尽管如此,朝鲜并不信任美国政府的立场,心存畏惧。 积极履行南北无核化宣言,不仅韩美,俄罗斯、中国也应共同参与。 ——朝鲜更换为轻水反应堆需要多长时间,其间是否会中止核开发计划。 ▲不能确切地说,但我认为在朝美会谈进行期间会中止核开发。 ——韩国政府发布称金总统接受了首脑会谈提议…… ▲金总统此前已多次提议举行首脑会谈,金主席说对此表示感谢。金主席说,过去40年间虽有首脑会谈提议等往来,但未能实现,他认为双方都应承担责任。以我个人判断,是因为双方领导人之间缺乏对话。 ——您认为联合国制裁会对朝鲜产生影响吗。 ▲我认为制裁对拥有独特体制的朝鲜经济和社会不会产生太大影响。