1994-06-18 | 서경회(경기 의정부시 용현동보광아파트 2동512호)

[之声] 泡菜出口被日本独占 传统美食之名无光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泡菜是与我们的精神同在的固有传统食品,也是我们的自尊。然而日本竟在我们的泡菜享誉世界之后,机灵地造出“Kimuchi”当作自己的东西来卖。虽然日本本就是模仿高手,但充斥世界市场的泡菜仿制品Kimuchi占有率高达70%,这一事实实在令人难掩激愤。虽是仿制品,Kimuchi却比手工腌制的泡菜味道和外形更好,世界各国的人误以为那就是泡菜而食用。日本不仅盗用了泡菜的味道和外形,连泡菜的名声也据为己有。 对日本的精明再一次感到愤懑,但在责怪日本人之前,我们似乎有太多需要反省之处。我们固有的传统与文化理应由我们自己守护并向世界广泛宣传。 泡菜正是蕴含我们精神与民族魂的优秀传统食品。应突出其独创性与优越性,为泡菜申请物质专利,并突出泡菜抗癌、助消化及促进血液循环等营养学研究,强调它是能大大有益于世界人健康的食品。 此外,不仅是泡菜,辣椒酱、大豆酱等乡土食品以及农产品、特产品等我国传统饮食的国际化也应加紧推进。